23:41

Рин~сан
Вот честно, не люблю долгие выходные. Так как мы работаем с иностранными заказчиками, они, конечно, все понимают и шлют в выходной день заказы с пометкой "сделаете, когда появитесь на работе, не прямщас" (хотя бывает всякое). Но в первые дни после входных они же продолжают присылать работу в обычном режиме, плюс нужно сделать то, что свалилось в выходной день. И ты, какой, ыыыыыы. Ребяяята, слоу даун, отключите горшочек, я не успеваююю. Бьешься головой об стол, материшься, но делаешь. Ибо нада.

***
Зато лишний выходной я провела так, как давно мечтала: в постели с сериальчиком. Наслаждаюсь приступом ностальгии и любуюсь на молодого и прекрасного Джорджа Клуни образца конца 90-х. Хоть на Иви "Скорая помошь" и за деньги, но я не смогла себе отказать. Руссаб, правда, был только в первом сезоне, дальше приходиться обходиться своими силами и фоновыми знаниями. А говорят там пипец, как быстро. Но я не жалею. "Та самая" (кажется и единственная) озвучка бы повысила градус ностальгии еще больше, но неть. На такие жертвы я не готова.

***
А вообще выходные прошли активно. В субботу планировался очередной фотосет. Он даже получился, но с приключениями и овсяными печеньками (надо же куда-то девать пачку Геркулеса, буду кормить людей печеньками) . Теперь надо разобрать и собрать до выкладки. Благо, там не стописят фоток.
А в воскресенье очередной раз убедилась в том, что дайри - лучший поставщик людей (кажется, кроме коллег, остальной мой круг общения почти целиком состоит из обитателей дайри. Хотя есть и одна коллега, которая тоже где-то тут обитает). Давненько я так много и продуктивно не болтала.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Упоролся и гуляю, #дайриживи, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

Комментарии
13.03.2020 в 13:50

The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Так как мы работаем с иностранными заказчиками, они, конечно, все понимают и шлют в выходной день заказы с пометкой "сделаете, когда появитесь на работе, не прямщас"
хосподь, это что же, бывают такие иностранные заказчики?))))

если что, перешла к вам через пост в каком-то сообществе
13.03.2020 в 14:11

Рин~сан
Julia smiles, ага, бывают. К сожалению, не все такие. Но мы стараемся с пониманием относится к праздникам друг друга. И всегда ставим отбойки, что пишите-не пишите, все равно никто вам не ответит. На большие праздники (типа майских и новогодних) иногда оставляем дежурных.
13.03.2020 в 14:19

The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Рин~сан, я понимаю, я тоже регулярно дежурю на праздниках как раз из-за американского заказчика. Мне всегда казалось, что большинство крупных иностранных заказчиков не обращают внимания ни на какие наши праздники. Особенно если перевод идет на кучу языков, ведь хотя бы где-нибудь хотя бы какой-нибудь праздник обязательно будет))
13.03.2020 в 14:56

Рин~сан
Julia smiles, Ну это да. Вообще, все зависит от заказчика и заказа. Бывает, что сроки можно подвинуть на праздник. Бывает, что приходится работать. Ну и если заказчик заранее анонсирует проект на наши праздники (немцы, например, на 3 января обещали с перевода на верстку заказ прислать. так и не прислали))). Плюс у нас есть менеджеры в Чехии, Германии и хрен знает где еще, они могут подхватить проекты, если что.
Хотя вот я в новогодние дежурила (меня вывели ради одного заказчика, оплата в праздники по двойному тарифу). Было полтора заказа, реально. Щадили, видимо ХД
13.03.2020 в 15:16

The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Рин~сан, пм у нас тоже есть по всему миру, но пм срочный проект не переведёт на русский язык)
хрен знает где еще
у вас даже в Аргентине был)
13.03.2020 в 15:25

Рин~сан
Julia smiles, эт да. на такой случай всегда есть внештатники. плюс ресурс-менеджеры всегда есть, если понадобится какой-то хитосделанный язык.
у вас даже в Аргентине был)
есть) там человека даже три, кажется)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии