У меня сегодня снова возник монстр в переводе:
"Мы будем сопровождать вас на протяжении всей жизни и предлагать индивидуальные и гибкие механизмы".
Если честно, такая перспективка даже пугает ХДД

Мне сразу вспомнился дебильный мультик про мужика, которого всю жизнь преследовал чувак, который бил его чайной (или столовой) ложкой по голове. Я не помню, что это был за укур, но такое точно было ХД
Вот и тут эти "гибкие механизмы".
тут прямо хочется добавить If you know what I mean

И это даже не гугл. Гугл перевел эту фразу с немецкого значиииительно адекватнее.