Второй день Питер "радует" летней погодкой.
Как хорошо, что лето пришлось на выходные....
Нет, ту жару, которая была в субботу и начало вс, я тоже переношу с трудом.
Но второй день непрекращающийся дождь с ветром, от которого выворачиваются зонты, меня тоже не очень радует.
Прекрасный Город, а можно что-нибудь среднее? Может не будем так из крайности в крайность впадать? Нет?
Хотя да, о чем это я ХДД

А так, на работе холодно, джинсы мокрые...еще и нога адово разболелась, думала не дойду.
Бе, в общем.
сразу после выхода из дома возникло почти непреодолимое желание развернуться и пойти обратно под одеялко.
Но, увы...

***
После того, как продралась через нцу, обычный текст дальше переводить почти не проблема.
Даже более или менее подходящие слова находятся в голове.
Местами подбешивает автор, у которого какая-то нездоровая страсть к бровям ХД
Они у героев постоянно куда-то двигаются, то вместе, то по отдельности ХДД
Живут своей, какой-то непостижимой жизнью, в общем.
прям как усы и борода у Дамблдора ХД
Ну и манера построения предложений тоже иногда добивает. Приходится разбивать на три-четыре.
Хотя в английском тексте это вполне себе в порядке вещей.
А так, треть фика уже готова.