Очередной прекрасный переводчик.
Дядечка, видно, что уже пожилой.
Предлагаем ему заказ на редактуру.
Да, заказ срочный - редактура перевода с русского на английский, 50 страниц, до сегодняшнего вечера.
Отказ прозвучал до безумия прекрасно: "Ирина (наш менеджер, на которого я благополучно спихнула общение с подобными кадрами), не давите на меня. Я не хочу себя насиловать и напрягаться. Пусть молодые мальчики и девочки у вас прыгают."
Чувааааак! Тебе просто предложили работу! Работу срочную и оплачиваемую. Не нравится - так и скажи "нет, спасибо".
А до этого он Ире еще рассказывал, какой он великий писатель и как его расстраивает, когда критикуют его переводы ХДД

И нет, это я не жалуюсь ХД
Меня это просто очень веселит ХД