***
У кого-то утро начинается с кофе в постель. У кого-то с пробежки. У меня - с нарезания сырого мяса для кота.
Что-то в этом есть...
***
Добрались с Олькой до чудесного магазина с марками, набрала себе всякого прекрасного.
Один заказ с открыткам уже в Питере, скоро можно будет получить, а второй отправили сегодня.
Да, если я чем-то увлекаюсь, то делаю это с полной самоотдачей ХДД
***
На работе последние несколько дней полнейший тухляк. Заказов нет вообще.
Оля предложила похалтурить в качестве верстальщика. 50 страниц кривых сканов мелких таблиц нужно было перевести в человеческого вида ворд для дальнейшего перевода. Ну я могу собой гордиться. Верстальщик- самоучка из меня получился неплохой.
Надо покопаться по бюро переводов и порассылать резюме на внештатных верстальщиков.
Пока мне это интересно, нужно на этом деле зарабатывать сколько смогу.
@темы:
It's my life,
Postcrossing,
От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.
-
-
30.10.2015 в 23:25А как вы это делаете? Не печатаете же вручную?
У меня слово верстальщик вообще с программированием ассоциируется о_О
-
-
30.10.2015 в 23:44Есть программа, которая распознает печатный текст. Так как сканы реально мелкие и кривые, дальше идет мучительный процесс приведения того, что распозналось в то, что должно быть. То, что совсем криво и не видно, да, перенабор.
Да, по большей части это относится к программироваю и верстке сайтов. Но то, чем я развлекаюсь больше к дизайну и полиграфии относится.
-
-
31.10.2015 в 01:02-
-
31.10.2015 в 01:10Да, можно)))
С немецкого переводить врядли возьмусь, давно практики не было
А вот верстальщиком можно попробовать))