Весь Гугл-транслейт переводит через английский, думаю, ты знаешь. Поэтому перевод "с итальянского на русский" - это, на самом деле, перевод вида "итальянский - английский - русский", так что ты абсолютно права, что не плодишь личности)
Знание хотя бы французского помогло бы тебе в этой ситуации, но увы... Крепись)
Vega Highwell, приобретенный навык перевода письменного творчества говорящихх по английски китайцев мне очень помогает) так что хоть задача передо мной поставлена довольно неожиданная, уже половину 30 страничного текста я худо–бедно осилила. Плюс все руководства начинаются более или менее одинаково – правила безопасности, транспортировка, утилизация… так что перевев одно такое руководства вполне можно справиться с остальными)
-
-
03.03.2015 в 15:05Экономный начальник! Гугл-переводчик бережет ваши деньги!
-
-
03.03.2015 в 15:51-
-
03.03.2015 в 16:18оу, интересно-то как!
-
-
03.03.2015 в 20:50Знание хотя бы французского помогло бы тебе в этой ситуации, но увы... Крепись)
-
-
03.03.2015 в 21:59