понедельник, 05 сентября 2016
22:44

Рин~сан
Типичный рабочий день:
переводить текст с языка, которого не знаешь по теме, в которой не разбираешься.
Ну ок. Сегодня я узнала много нового о славацких лесных тракторах.

***
Нам из Испании привезли офигенно красивые шали с кистями и веера для фламенто *___*
фоточка
Надо будет в среду сфоткаться с этой красотой *___*

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Baila baila morena!

URL
11:51

Рин~сан
Чудесный фанфичек перевалил за середину.
Вчера перевела две главы и у меня случился небольшой передоз сахарного сиропчика в организме ХД
Это, конечно, мило, но слишком много флаффа все-таки БЫВАЕТ.
Наверное, нужно начинать подыскивать что-нибудь, что я буду переводить потом.
Жажду в медицине я удовлетворила, теперь хочется магии и я сосредоточу свое внимание на поиске Хогвартс!АУ. Уверена, что англофандом что-то хорошее по этому поводу написал) Желательно школьные будни *____*

***
Еще я решила немного отойти от чтения художки и почитать хоть какой-нибудь нон-фикшн.
Благо, в библиотеке есть почти все, что я ищу *___*
Сейчас начала читать книгу журналистки Аси Казанцевой В интернете кто-то неправ! Научные исследования спорных вопросов. Очень занимательная штука.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line

URL
воскресенье, 04 сентября 2016
20:41

Переход от Баки к Зимнему Солдату

Рин~сан
Я стараюсь не постить сильно много фандомного (ага, очень стараюсь ХД), но тут я просто не могу не отметить актерскую игру этого человека. Как он лицом и телом передает такой эмоционально сложный момент. Вообще, у него в фильмах не так много слов, по сути. Но ему они и не слишком нужны.
01. желание:
первое слово. начало процесса. он кричит, но не от боли, а от ужаса, потому что он все еще находится в осознании того, что происходит с ним и знает, что будет дальше.

читать дальше
(с)

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, I'm With You Till The End of The Line

URL
19:50

Рин~сан
Узнала результаты анализов и узи кошки. Все оказалось лучше, чем я боялась. Поставили ей идиопатический цистит. Прекрасный диагноз, который ничего не объясняет. Возникает непонятно от чего и под него, по идее, можно подогнать все, что угодно. Главное, что МБК, которой я боялась, не нашли. Будем лечить симптомы, кушать диетический корм и надеяться, что этого больше не повторится.
А пока цистит не пролечили, будем застилать кровати и диваны большими мусорными мешками, для предотвращения неприятностей.

@темы: It's my life, кошек много не бывает, Кассандра (Касся), Наши любимые животные

URL
пятница, 02 сентября 2016
12:45

Рин~сан
Четверг закончился не слишком радостно.
Кошка устроила настоящую диверсию, и это очень печально.
Она меня вообще, в последнее время, не слишком радует.
Надо завтра ее свозить к вету. А денег почти нет(
Чертов Алексей с его чертовыми манипуляциями с деньгами.

***
А пятница началась потрясающе.
Мы встретили сыночка Баки.

читать дальше

@темы: It's my life, кошек много не бывает, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line, Кассандра (Касся), Наши любимые животные

URL
среда, 31 августа 2016
13:46

Рин~сан
Я сейчас буду бегать по потолку и стенам и орать КАКОГО ХЕРААААААА
благо, дома это увидит только кошка
Вчера заказчик орал и топал ногами, что файл нужно сдать к 9 утра и ни минутой позже.
Потом время сдвинулось на час дня.
Потом на три.
Теперь, оказывается, что он им только завтра утром понадобится!!!!
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
:chainsaw::chainsaw::chainsaw:
Ну какого же ж!!!!!!
:fury:
Ладно, будем считать, что внеочередной выходной (Алексейка прямо такой заенька с утра был, разрешил дома остаться ХД) - это компенсация за бурную ночку с этим гребаным файлом.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
10:41

Рин~сан
А тем временем, ночь (точнее, вчерашний рабочий день) продолжается.
Я хоть и поспала полтора часа, вообще этого не чувствую.
А файл мы так и не успели. Это физически было невозможно.
Я в начале 6 пошла спать, потому что вообще не понимала, что делаю.
Заказчик будет орать еще и перестанет с нами работать, а это обыдно. ИКЕА жалко терять.
Но может пронесет.
А тем временем, мне осталось отредактировать еще около 100 страниц и сверстать около 60.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
00:18

Рин~сан
А мне сегодня предстоит бурная ночь и не менее бурное утро с 300 страничным текстом по оптимизации энергопотребления в компании ИКЕА.
Чертовы косячные переводчики :chainsaw:
Ну видишь ты, что не успеваешь - СКАЖИ!
Заберем кусок.
Денег ты не сильно много потеряешь (штраф за срыв срока будет больше), а не придется ни себе нервы мотать, ни другим.
:hamm:

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Состояние полного отклонения (с)

URL
вторник, 30 августа 2016
09:58

Рин~сан
Блин, дневник потихоньку превращается в фандомную свалку ХД
Хоть я и всячески пыталась этого избежать.
Ну блин, что поделать, если в реальной жизни событий значительно меньше, чем в фандомной ХД
Дожила, да

***
Выступать 4 сентября мы не будем, так как танец не готов, от слова совсем.
Я даже рада, если честно.
Нет, у меня нет страха сцены, но выходить с недоделанным танцем тоже не айс.
Тем более, что нам привезут веера и шали и можно будет сделать еще круче.
Да и Диля (преподаватель) сказала, что осенью будет проходить много бесплатных мероприятий, на которых мы сможем выступить.
Или, на крайний случай, пойдем в испанский культурный центр.
Но 4 все равно поеду. Во первых, фестиваль Чая и Кофе - всегда интересно. Много вкусняшек по низким ценам.
Плюс другая группа будет иранский танец танцевать. А там одна из девочек, с которой я занимаюсь фламенко.
Ну и Диля мастер-классы давать будет, попросила поучаствовать.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style, Baila baila morena!

URL
понедельник, 29 августа 2016
23:32

Рин~сан
Я поняла, как нужно смотреть Доктора.
Просто отключив, к чертовой бабушке, мозг ХД
Тогда все идет просто замечательно ХД
Главный принцип просмотра "НЕ ДУМАТЬ" ХД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
10:18

Рин~сан
Зачем мне сегодня опять снилась школа???
Что за нафиг и на что мне намекают? ХД
Причем, опять снился урок какой-то адовой алгебры (которую вела наша классная, русичка ХД)
И я опять безумно переживала, что не сделала домашку. Ох уж этот синдром отличницы ХД
хотя, это может быть из-за того, что я не сделала обещанную на выходных работу?
Мало того, что понедельник, так еще и после таких бредовых снов.

Ладно, всем отличной рабочей недели)))

@темы: It's my life, Ложкой снег мешая..., От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
воскресенье, 28 августа 2016
21:44

Рин~сан
Блиииин, после американских Друзей я перешла на британского Доктора.
Мои ушки не очень понимают, что происходит, но мне тааааак нравится *___*
Немного больше приходится читать сабы, потому что чуть отвыкла от британского произношения, но ничего.
Пара-тройка серий и я снова смогу в полной мере наслаждаться бальзамчиком, который льется в уши из уст британских актеров *___*
И да, Девятый *____*
А после него прекрасный-прекрасный Теннант *___________________*

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
12:02

Рин~сан
Досмотрела последнюю серию Друзей.
Да, я немного слоупок и не смотрела его в те далекие времена, когда его показывали по ТВ.
Но теперь мне удалось сполна им насладиться.
Черт, не думала, что буду так плакать, когда он закончится, но сижу и вытираю слезы.
Я вообще привязываюсь к персонажам сериалов, которые смотрю. А тут 10 сезонов, как никак.
Нужно искать что-нибудь на посмотреть.
За Доктора опять взяться может? Его я тоже благополучно забросила в свое время...

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

URL
пятница, 26 августа 2016
11:26

Простите. но я хочу, чтобы эта гифка была у меня перед глазами.

Рин~сан
Она делает мне очень хорошо


@темы: Картинки, It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, I'm With You Till The End of The Line

URL
08:37

Рин~сан
А я снова очень жажду компанию на вечер.
Ибо поймался и нечитай и непереводин и несмотрин...ужасное сочетание
:depress:

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line

URL
четверг, 25 августа 2016
21:50

Неудачные дубли Гражданки

Рин~сан
*пугает соседей громким хохотом*


@темы: (с), It's my life, Видюшки разные, I'm With You Till The End of The Line

URL
17:52

Коллега тролит мальчиков-спортсменов

Рин~сан


@темы: (с), It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
среда, 24 августа 2016
00:58

Рин~сан
А кто никак не может оторваться от чертового макси?
А что самое удивительное, это даже не Старбакс.
Это бартерный нцшный макси для Ганнибала.
Я даже переводить не смогла сегодня, потому что мысли мои были заняты немного другим фандомом.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

URL
понедельник, 22 августа 2016
12:02

Кажется, нас ждет крааайне увлекательный 4 сезон *___*

Рин~сан


@темы: (с), Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
воскресенье, 21 августа 2016
23:56

Рин~сан
Я нихрена не сделала из того, что запланировала на сегодня.
Не постирала, не убралась, не доучила танец.
Зато перевела и выложила две главы фанфика.
Ох, какая умница.
Да, мне определенно нужно учиться распределять приоритеты...
в свою защиту могу сказать, что но он такой миииииииилый, не оторваться
Pathetic.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line, Baila baila morena!

URL