@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Кассандра (Касся)

Вторая часть пьесы начинается с кабинета Амбридж.
шиза продолжается
Она разговаривает со Скорпиусом, потому что очень обеспокоена тем, что он задает странные вопросы - о Гарри Поттере и Битве за Хогвартс. В этой новой вселенной, где победил Волдеморт, Драко и Скорпиус его ярые последователи.

При встрече с отцом Скорпиус обвиняет Драко, что тот прогнулся под Волдеморта. И говорит, что мама (Астория) всегда знала, что Драко внутри хороший человек.

Далее идет сцена между Скорпи и Снейпом, который в этой вселенной выжил.
Гарри Поттер и проклятое дитя 2 (спойлеры!) гарри поттер, гарри поттер и проклятое дитя, спойлер, длиннопост
Так же становится известно что Седрик после того как потерпел поражение на турнире, становится Пожирателем Смерти (!) и убивает Невилла. Таким образом, Невилл никогда не убивал Нагини, и Волдеморт победил.

Снейп - противник Волдеморта, открывется для Скорпиуса портал в школьной доске, чтобы показать ему место, где прячутся двое оставшихся в живых членов Армии Дамблдора.

Скорпиус признается Снейпу, что не врал насчет другой вселенной, где Волдеморт проиграл, и говорит, что знает - тот любил Лили Поттер. Он просит помочь ему "во имя Лили".

Вместе со Снейпом они встречаются с альтернативными Роном и Гермионой, которые, к счастью, живы. Вчетвером они разрабатывают план, как снова вернуться в прошлое и заклинанием защитить Седрика от нападения, чтобы снова все исправить.

Но тут появляются дементоры, которые служат Волдеморту, и целуют (или пытаются поцеловать - тут не ясно) Рона и Гермиону, а Снейп кастует Патронуса и защищает себя и Скорпи.

Скорпиус сбегает, а Снейпа все-таки целуют и высасывают душу.
Гарри Поттер и проклятое дитя 2 (спойлеры!) гарри поттер, гарри поттер и проклятое дитя, спойлер, длиннопост
Скорпиус бежит к Черному Озеру, и оттуда его выбрасывает в настоящее время. В этот же момент рядом с ним появляется Альбус, как ни в чем не бывало. Скорпиус приходит в экстаз, они обнимаются, как сумасшедшие, а потом появляются Гарри, Джинни, Драко и МакГонагалл и разнимают их.

Мальчиков ведут в кабинет директора Хогвартса, и те раскалывают, что они натворили. Все в ужасе: "это было очень опасно! вы воскресили Волдеморта!"

Как выяснилось, Скорпиус потерял маховик времени в озере, и на его поиски был послан отряд волшебников. В остальном все, кажется, снова стало по-прежнему.

Затем наступает время Гарри поговорить с Альбусом наедине. Он рассказывает, как они с Джинни волновались, когда он пропал. Джинни никого не пускала в комнату Альбуса, очень переживала. Ал спрашивает:

А: - Даже ты переживал?
Г: - Значит, вот как ты обо мне думаешь?

Гарри снимает очечи и кажется готов разрыдаться...

Наконец Гарри рассказывает, что он тоже был очень напуган его отсутствием (тут имеется ввиду не то, что Альбус оказался не-рожденным из-за махинаций со временем, а тот факт, что они со Скорпиусом неожиданно свалили с Хогвартс-экспресса, а потом невесть как их нашли без сознания сначала в Запретном Лесу, а потом у озера)

А: - Ты-то и испугался?

Ал искренне думал, что Гарри не волновался, потому что ему было наплевать на него.

Дальше мы видим еще одно воспоминание/сон Гарри, где он с теткой Петунией приходит на могилу с родителям, маленький Гарри кладет цветы на памятник и спрашивает: "Тетя Петуния, вы говорили, что у моих мамочки и папочки не было друзей.

Та отвечает: "Да, люди их не любили".

Гарри спрашивает: "Тогда откуда на их могилках так много цветов?" И читает надпись на камне "вашу храбрость не забудут". И тут неожиданно из-за могил выходит Волдеморт - но все это оказывается просто кошмарным сном.

Взрослый Гарри начинает кричать и просыпается, его шрам снова заболел и разбудил его. Гарри воспринимает этот сон как знак, что Альбус все еще в опасности. Они с Джинни снова бегут в Хогвартс, чтобы встретиться с ним.

Далее мы видим Альбуса и Скорпиуса в их слизеринском общежитии. Скорпиус рассказывает другу, что он заныкал маховик времени и предлагает Альбусу уничтожить его. Они идут в совятню, и там встречаются с Дельфи Диггори, рассказывают ей о своей задумке.

А Дельфи отбирает у них маховик и выясняется, что она на стороне Волдеморта! Она никакая не племяшка Диггори, она дочь Волдеморта!

Она заставляет Скорпи и Альбуса вместе с ней смотаться в прошлое, спасти Седрика на последнем задании Турнира. Тем временем Гарри и Гермиона собирают экстренное собрание в Министерстве, делают заявление, что да, у Волдеморта где-то есть ребенок, а Скорпи и Альбус снова пропали.

Мальчики отказываются помогать Дельфи, и она пытает Скорпиуса круциатусом. Ал умоляет ее остановиться, на что она говорит "будешь делать как я велю, или твоему другу не жить". Скорп умоляет Ала не слушать ее, пусть лучше она его убьет!

Между тем, Гарри и ко шмонают комнату Дельфи в поисках улик. Они находят пророчество, написанное на стенах ее комнаты. Пророчество это о ребенке и его отце, Гарри думает,что оно о нем и о Альбусе.

Тем временем в Лабиринте Альбус и Скорпиус пытаются отыскать Седрика, а Скорпиус пытается придумать, как остановить Дельфи. Неожиданно появляется Седрик собственной персоной и спасает пацанов от нее. Те уговаривают Седрика не сдаваться, рассказывают как его батя его обожает и боготворит.

Дельфи пытается снова заюзать маховик времени, но от такого насилия над собой он ломается, и ребята остаются застрявшими во времени. Причем вообще непонятно где и когда.
Гарри Поттер и проклятое дитя 2 (спойлеры!) гарри поттер, гарри поттер и проклятое дитя, спойлер, длиннопост
Ребята выбираются к знакомым местам, попадают на станцию и от маггла узнают, что на дворе 1981 год. И ровно через 24 часа Джеймса и Лили Поттеров убьет Волдеморт.

План Дельфи был вернуться дальше в прошлое и остановить Волдеморта от убийства Поттеров. Мальчики думают, что она захочет сама убить Гарри.

Они бегут и отыскивают дом Поттеров, находят там Джеймса, Лили и мелкого Гарьку. Они решают оставить послание настоящему Гарри, и используют его одеяльце - на которое каждое 31 октября ГП имеет обыкновение пялиться и вспоминать прошлое. Они вытравливают с помощью зелья и заклинания "батя помоги 311081".

Тем временем у себя в офисе Гарри общается с портретом Дамблдора. Они ссорятся, Гарри спрашивает, почему тот оставил его Дурслям и не заботился о нем. Дамблдор кается и говорит что любит его. Гарри плачет.

Потом Дамблдор уходит с портрета, приходит Драко.

Д: - Знаешь, в параллельной вселенной, я был главой отдела, а не ты. А я никогда не хотел быть чиновником.
Г: - А кем хотел быть?
Д: - Играть в квиддитч. Слушай, давай теперь по делу поговорим, это важнее...

Драко рассказывает Гарри, что у Люциуса был маховик. Драко сам не был уверен, заслуживает ли их Малфоевская кровь размножения и даже хотел чтобы его род угас вместе с ним. Но его жена Астория убедила, что ребенок нужен, и они заделали Скорпиуса. С тех пор он один и остался у Драко, когда жена померла.

Драко отдает Гарри малфоевский маховик. Гарри говорит, что не знает, где вообще они находятся, как их искать. И тут на сцену выходит детское одеяльце!

Так что Гарри и Джинни находят послание, Золотое Трио берет с собой Драко и отправляется в путешествие.

Они идут в 1981 год, находят пацанов, там пообнимались и спрятались в церкви в ожидании Дельфи. Но потом поняли, что она не придет.

Дельфи кажется совсем не собиралась убивать мелкого Гарри, просто хотела остановить самого Волдеморта, чтобы того ответочкой не убило.

Они решают, что кто-то примет вид Волдеморта, чтобы запутать Дельфи. Первым вызывается Рон, потом Драко, потом Гермиона всех строит. Драко недоволен вроде бы: "Мне тут что, приказывается Гермиона Грейнджер?... А я кажется наслаждаюсь этим"

Гарри говорит, что лучше него Волдеморта никто не знает, он побывал у него в голове и т.д. Так что он сам себя трансфигурит в Темного Лорда.

Пока остальные прячутся, приходит Дельфи и видит Гарри-Волдеморта. Волдеморт говорит "У меня не было дочери!" Дельфи признается, что ее мамкой была Беллатриса. Пока они треплются, чары начинают спадать, обман раскрывается. Гарри сражается на дуэли с Дельфи, ему на помощь бежит первым Альбус, потом остальные.

Дельфи целится в Альбуса, но Гарри его спасает, закрывая грудью (он не пострадал). Дельфи общими силами заваливают, и она начинает плакать: "я просто хотела повидать отца"...

Альбус предлагает убить ее, но Гарри отказывается, предпочитая ее отправить в Азкабан. На заднем плане слышны предсмертные крики Джеймса и Лили Поттеров... их убил Волдеморт.

Пьеса заканчивается тем, что Гарри и Альбус мирятся, а Скорпиус приглашает Розу Уизли на свидание.

Уот так уот!


немножко от себя
Один сплошной фансервис. Они погладили почти все возможные пейринги ГП. А Снейпа опять угробили во имя любви к Лили.
Так что да, фанфик, который поставили на сцене.
Я очень разочарована.
Да, может быть они пытались раскрыть социальные темы, проблему отцов и детей, детей, оставшихся без родителей...но получился не слишком адекватный фанфик. Обоснуй пробегал мимо и даже не заглянул на огонек.
Пойду я лучше перечитывать ГП. И я буду считать, что это был просто плохой фанфик. И что Роулинг не имеет к нему отношения.

@темы: (с), Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

@темы: It's my life, Песня дня

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line

ФБ и фанфики
Вчера решила еще раз перечитать перевод, прежде чем отдавать на бету.
Боже мой. Какой кошмар. В наличии имеются ВСЕ косяки, которые так бесят меня в чужих переводах.

И самое паршивое, что я их вижу, а исправить сама не могу. Бедная бета ХД
Переперевод с русского на русский

Надеюсь, меня не сильно съедят...
А если получится сделать все красиво...еще и скооперироваться с Дилектой... ммммм....

Но наши грабли самые прекрасные грабли в мире, поэтому я взялась за еще один перевод.
Но нет бы выбрать миник какой-нибудь. Или мидик... Нееееее, зачем.
Мы не ищем легких путей, поэтому даешь макси на 65 к слов и высоким рейтингом.

Но он так прекрасен! И мне так не хочется его испортить.
Пока читаю, с физиономии не сходит дурная лыба ХД
Но перевод части с рейтингом меня пугает ХД
диаложек из вконтактаАлёнка▼
Не представляю, как нц переводить буду)))
08:48:08
Екатерина▼
Выдохнуть, закурить, и вперед😆
08:51:15
Алёнка▼
Особенно, если на работе😎
08:58:34
Екатерина▼
О да😎😎😎 я не краснею, это чай горячий)))
08:59:29
Главное, не палиться хдд
09:01:15
В общем, да. Работать на работе? Зачееееем.
Нужно как-то распределить перевод по времени, чтобы успеть все сделать.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

я понятия не имею, зачем лезу. просто потому что я могу ХД
мир, дружба, Страбакс ХДД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, I'm With You Till The End of The Line, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

@темы: It's my life

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

Два дня фестиваля прошли просто супер!
Первый день я бегала с дурными глазами по всем стендам и глупо хихикала ХД Вобщем, вжилась в образ белки–истерички, которые были у нас на майках. одна из немногих имеющихся фоток меня
читать дальшеЗимний Солдат был. Но то был тот же тип, что и на Ава–экспо. К тому же, он еще больше отъелся. Сфоткаться мне с ним явно не судьба. На Ава–экспо фотка не получилась, а здесь он технично сделал вид, что не заметил меня и свалил. Ну и пошел лесом. Если ты сделал косплей, то будь готов, что с тобой фоткаться будут. А не ходи с таким лицом, будто тебя все достали, даже если это так.
А вообще, большинство костюмов были просто офигенные!
На второй день я больше смотрела дефиле финалистов. Групповые выступления были очень круты. Интересно, кто победил. Потому что все были очень достойны.
Набрала прекрасных открыток с Максом Фраем от Лены Гнедковой
читать дальше
Вообще, в СКК мне понравилось значительно больше, чем Ленэкспо. Добираться, как минимум, в три раза быстрее ХД
Но и вообще, больше места, просторно, хорошо.
Теперь на очереди Старкон в начале июля.
Надеюсь, к июлю появится больше стаффа с гражданкой и у меня будет больше денег)

@темы: It's my life, Упоролся и гуляю, I'm With You Till The End of The Line

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Liebe Альфа-Бета, Состояние полного отклонения (с)