четверг, 19 мая 2016
13:35

Рин~сан
Нашла билеты на Сапсанчик всего за 1800 вместо обычных 3000 О_о
Аттракцион невиданной щедрости от ржд?
Как раз на нужный мне день.
Хоть в Москве погулять времени не будет (но это не сильно расстраивает, так как в августе мы туда на пару дней все равно наведаемся), зато не придется тащиться всю ночь в поезде.
К 11 спокойно на Московский. И в 3 часа я в Москве.
А там до аэроэкспресса на Внуково ехать 15 минут по кольцу. Если еще и зарегистрироваться онлайн, то вообще спокойно будет.
На Спасане я еще не каталась)))
Хотя, по сути, это та же Ласточка, насколько я понимаю.
Еще бы обратно также удачно поймать билет. Не забыть бы

@темы: It's my life, Свиtter-style, Упоролся и гуляю

URL
среда, 18 мая 2016
23:38

Рин~сан
Кажется, пора завязывать с книгами, которые подрывают чувство реальности. На момент меня дико переглючило в восприятии происходящего.
Спать надо больше. Явно.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Свиtter-style

URL
16:36

Рин~сан
***
В этот раз кинк–фест на дайри просто превзошел все мои ожидания. читать дальше
Пока мне удается совмещать фф и нормальные книги. Надеюсь, что новый роман Митчелла не загонит меня в уныние и нечитай.
***
Тоде, блин. В Книжном путешествии выпало дурное поле: книги с фруктами на обложке. И ни подборки, ничего. Пришлось бродить по Буквоеду, перебирая книги. Вариантов не слишком много оказалось.
***
А на работе звездец. Оля в отпуске, поэтому мне, помимо и без того немаленького объема задач, приходится заниматься версткой. Нет, мне верстать нравится. Но это для меня, скорее, хобби. И халтура. А теперь на нее времени не хватает(

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line

URL
вторник, 17 мая 2016
13:35

Рин~сан
Иногда наши переводчики меня невероятно радуют. Вот в такие моменты я ОБОЖАЮ свою работу.
Ищем устника-китаиста для заказчика.
Прислал резюме один тип. Сначала он менеджеру мозг минут 20 выносил, потом пришло это:

Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингвал (оба Языка Родные), Консультант, Переговорщик, Юрист, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Закупщик, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк …
читать дальше
Скромность у человека феноменальная ХДД

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
понедельник, 16 мая 2016
11:31

Книжное

Рин~сан
Дочитала "Рассечение Стоуна".
После окончания ревела около часа, не могла успокоиться.
Вроде отдышусь, и опять в слезы.
Очень тяжелая книга. Но до ужаса интересная.
Моя рецензия на лайвлибе.
Потом полночи читала мимимишные фанфики по Старбаксу, чтобы прийти в себя немного.
Давно мне так плохо от книги не было.
Перечитывать в ближайшее время точно не буду, но бумажную версию купила.
Отдельное фи хочу сказать переизданию.
В Буквоедике я ее видела вот с такой обложкой. Все строго и красиво. Теперь ее переиздали вот в таком виде. Эти безумные яркие цвета совершенно ей не подходят. Хорошо хоть в магазинах оставалось старое издание.
Сейчас взяла очередную мелкую сказку Геймана "Океан в конце дороги". Опять вляпалась в адовую мистику и психоделику. Но ничего так. В отличие от крупной формы, малые произведения Геймана читаются у меня очень даже хорошо.
Книжный вызов опережаю на три книги. Книжное путешествие заканчиваю второй круг. Все таки, в том, что нет ноутбука есть своя прелесть.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, С.О.В. для сов, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line

URL
08:26

Рин~сан
***

После вчерашнего 20-километрового марш–броска по Кронштадту ноги ощущаются как совершенно не нужная и лишняя деталь организма. Но было здорово. Мы таки нашли проход в один из фортов (огромное количество людей, конечно, немного омрачили радость), увидели почти воплощение Колчака и посмотрели на восхитительный закат. В общем, да. Поездка удалась.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Упоролся и гуляю

URL
пятница, 13 мая 2016
23:38

Рин~сан
А вообще, хорошо, что я такой хомяк. У меня в косметичке всегда лежат пластыри и таблетки исключительно на всякий случай. Вот сегодня этот самый "всякий" случай как раз наступил.
Женя, перед уходом, решил наклеить моментом отвалившиеся элементы от столов. Оле хватило пары вдохов воздуха с примесью момента, чтобы у нее покраснело лицо и опухла шея. Хорошо, что у меня валялись таблетки от аллергии. На всякий случай. Нет, аптека у нас рядом, но в таком случае каждая минута дорога.
В общем, да здравствует мой внутренний хомяк!

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
13:04

Рин~сан

@темы: (с), It's my life

URL
четверг, 12 мая 2016
09:59

Евровидение

Рин~сан
Надо же, Лазарева таки пропустили в финал.
У меня было ощущение дежавю, когда смотрела его номер.
Такое чувство, что прошлогоднего победителя смотрю.
Ничего нового
выступление в полуфинале

прошлогодний победитель

Да, я интересуюсь не только Старбаксом ХДД

@темы: It's my life, Видюшки разные, Песня дня

URL
07:38

Рин~сан
Пока досыпала между будильниками, приснилась адовая жесть. Я вновь оказалась в школе. В своей школе, в которой проучилась 10 лет. Сначала мы с одноклассницей были в столовке, я очень замерзла (потому что в реальности одна наглая кошка не отдавала мне одеяло) и хотела чаю. Там работали все те же люди, которых я помнила (а помню я их хорошо, так как любила дежурить в столовке. Да и ходить туда). Мы сидели и пытались сделать какой–то опрос. И не могли понять, был ли звонок. В итоге, опоздали на урок (блин, даже кабинеты что сне располагались так же, как я помню).
Судя по составу класса, это был 11 класс. Была алгебра. Причем какая–то адовая алгебра. Я смотрела на доску и не понимала ВООБЩЕ ничего. Уже думаю, где мне брать репетитора.
Звенит будильник. Первая мысль: АААААА КАК Я ЭТО СДААААМ??? Вторая: фууууух, это был сон. Мне нечего не наадо

@темы: It's my life, Жизнь невозможно повернуть назад, Ложкой снег мешая..., Состояние полного отклонения (с)

URL
среда, 11 мая 2016
16:22

Рин~сан
Уииии! На комик кон (21-22 мая) приедет чудесный иллюстратор, автор моих любимых открыток, Лена Гнедкова!
ее открытки

@темы: Картинки, It's my life, Postcrossing

URL
10:05

В режиме твиттера

Рин~сан
***
Дайри-магия, а давай Алексейка нам сегодня даст денег, а?
А то первые праздники прошли, вторые тоже, а ничего так и не слышно...

***
А еще, прекрасная чудо-трава, отпусти меня, а? Ну хоть немного?
Дай мне думать о чем-нибудь КРОМЕ тебя? Видишь, я даже читать пытаюсь что-то кроме.
Мда, судя по рандомно выпавшей аватарке, ответ был - НЕТ.

***
Я молодец, решила, что раз сегодня второй день на работу идем, значит сегодня - вторник.
И благополучно оставила все для танцев дома.

***
Вышел трейлер фильма по роману Инферно Дэна Брауна.
Не скажу, что роман сильно меня впечатлил после первого (и единственного, кстати говоря) прочтения. Скорее было ощущение: что опяяять?
И экранизация романа Ангелы и демоны стала для меня одним из самых больших разочарований. Но посмотреть можно. Не перечитывая книгу, наверное.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line

URL
вторник, 10 мая 2016
09:43

Продолжение темы дубляжа Гражданки

Рин~сан
Да, я не одна такая умная и докопалась до дубляжа.
Я понимаю, что это мало кому интересно, но это интересно мне.
Поэтому да, если кого напрягает слишком большое количество Гражданки и фандома (хотя я и так себя сдерживаю и не спамлю ТОННАМИ артиков и фанфикоа), дайте знать. Я буду закрывать эти посты.

07.05.2016 в 13:39
Пишет  Миссис Малфой:

про дубляж
Пятый раз с Гражданки, теперь в озвучке :D Всё еще не скучно ни на минуту, ибо еще божественный приземленный экшен братьев Руссо, это просто магия какая-то, смотрела бы и смотрела.

читать дальше

07.05.2016 в 13:13
Пишет  genius & philanthropist:

Пост, в котором я доебываюсь до нашего дубляжа. Потому что когда смотришь 5 раз (6ой не за горами) - невольно обращаешь внимание на такие штуки.
Какие-то моменты понравились - вроде Наташиного "задушишь и не вспомнишь", и посыл Старковского эго в задницу. Но в целом - meh.
И еще - ДИКО обидно за Земо. Потому что он выглядит клиническим идиотом в сцене в отеле, когда по слогам читает слова, как ребенок Букварь. Ибо убрав ВСЕ русское, они потеряли смысл о том, что это незнакомые ему слова.

Таблица сравнения дубляжа и оригинала

URL записи

URL записи

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line

URL
понедельник, 09 мая 2016
00:53

Гражданка. снова

Рин~сан
Сегодня посмотрела гражданку аж два раза.
Сходили в кино еще раз и не выдержала скачала экранку на английском (запись, судя по всему, из Испании), чтобы понять насколько все плохо с дубляжом.
Да, все ОЧЕНЬ плохо.
В режиме реального времени при просмотре скидывала в чатик
выдержки

Плюс довольно странные моменты увидела. В официальных трейлерах и в показанном фильме реплики отличались О___о
читать дальше

обзор

@темы: Marvel, It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line, Civil War

URL
суббота, 07 мая 2016
06:14

Capitan America: Civil War

Рин~сан
Пьянка по случаю просмотра Гражданки прошла просто отлично и вот только недавно завершилась. Выпили мы, правда, сильно меньше, чем купили. Теперь у меня еще и запас сидра в холодильнике будет.
Попробую немного сказать про сам фильм.
спойлеры и фанатское ИМХО

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line, Civil War

URL
пятница, 06 мая 2016
15:13

Рин~сан
Одно неловкое движение и я осталась без ноутбука на 2 месяца.
Позвонили из сервиса. Нужно менять почти всю внутреннюю начинку, которая отвечает за питание. Ну и клавиатуру заодно.
И стоить это будет как треть ноутбука.
Жалко, конечно. Но что делать. Я, конечно, рассчитывала на более быстрый результат.

Значит мне нужно будет где-то гулять по выходным и вечерам.
Не скажу, что это меня сильно расстраивает. Радует, что я осталась без ноутбука летом, а не зимой.
Больше меня огорчает невозможность нормально халтурить.
А вместо сериалов буду читать.
Жаль, что Книжное путешествие подходит к концу, но мне никто не мешает играть с самой собой ХД

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
вторник, 03 мая 2016
23:18

Рин~сан
– Пошли на вокзал, давай куда–нибудь поедем?
– А давай.
После этого чудесного диалога мы уехали из душного и многолюдного города и отправились в прекрасный Павловский парк. Куда, кстати, после 18 часов вход бесплатный.
Я открыла сезон и умудрилась влезть в канаву ХД кто бы сомневался.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, Свиtter-style, Упоролся и гуляю

URL
понедельник, 02 мая 2016
21:31

Рин~сан
Идея "проводить больше времени вне дома" потихоньку реализовывается. Ножки завтра будут тихо меня ненавидеть после такой длительной прогулочки. Зато мне дали поговорить про Баки ХД Много. Точнее, пересказать оба фильма по горячим следам.
Завтра дождаться доставку от петшопа и свалить опять куда–нибудь. Хоть просто по улицам бродить.
С нетбука даже сериальчик не посмотришь нормально. Значит, будем читать. У меня как раз на перечитывании любимая Громыко (наконец–то пригодилась книженция со всем циклом про Вольху, которую я отхватила на барахолке вконтакта) и новая книга для Книжного путешествия Рассечение Стоуна Абрахама Вергезе. Книга, на которую я тоже очень много смотрела в Буквоеде, но не долши руки. Пока мне очень нравится. Тем более, тема медицины. время очередной раз осознать, что где-то я не туда свернула по жизни...

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Состояние полного отклонения (с), Упоролся и гуляю, I'm With You Till The End of The Line

URL
00:01

Рин~сан
***
Мда, с моим нетбуком нужно общаться только в состоянии полного дзена. Иначе появляется сильное желание выкинуть его в окно. Какой же он тормознутый. Значит надо проводить больше времени вне дома, чтобы по вечерам и выходным не залипать с ноутом.
***
А сегодня были прекрасные фандомные посиделки. Мурмурмур просто. Мы пересмотрели первых двух Кэпов (правда, мы больше ржали и орали, чем смотрели ХДД) Прекрасный бешеный фандом. По крайней мере, та его часть, с которой мы общаемся.
Очень долго рассматривали игрушки от Hot Toys (вот такой Кэп и такой Баки). Сказать, что они офигенные, это ничего не сказать. Они просто нереально клевые! Руки, лица, костюмы… сделано все в мельчайших деталях.
Ну и, разумеется, толпа слэшеров никак не могла упустить шанс и с этими игрушками творили капитальные непотребства ХДД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line

URL
суббота, 30 апреля 2016
19:35

Рин~сан
Дочитала очередную книгу для Книжного путешествия Тень ветра испанского автора Карлоса Сафона (или как там его фамилия склоняться должна :hmm: вечная проблема). Я на нее давно смотрела еще в Буквоеде, но руки не доходили. Очень понравилась. Небольшая рецензия, если кому интересно. Надо бы почитать его другие вещи, но уж больно "густые" у него книги. Как горячий шоколад. Без стакана воды пить невозможно.
Теперь, пока жду ответа куратора и пока переустанавливается в очередной раз винда на мелком нетбуке (залитый ноут уехал на диагностику в сервисный центр), опять взялась за мою любимую Громыко. ее я перечитываю все же не так часто, как МФ ХД

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя.

URL