воскресенье, 20 июля 2014
14:22

Рин~сан
В субботу Артем (моя первая любовь) женится О___о
Неожиданно.

@темы: It's my life, Жизнь невозможно повернуть назад, Свиtter-style

URL
пятница, 18 июля 2014
23:32

Рин~сан
В пятницу вечером в маршрутке нужно ездить без наушников. Иначе можно пропустить забавные диалоги пьяных пассажиров.
То мне какой-то дядька в любви признавался (в присутствии жены, что было еще забавнее), то тетка хорошо за 40 (градус выпитого был примерно такой же) всю дорогу откровенно флиртовала с парнишкой лет 20.
Диалог у них начался из-за того, что парниша открыл люк.
Лейтмотивом были следующие реплики:
-Ты что - дурачок? Людям же дует!
-Неа, я - козел. Все мужики же козлы.
*бла-бла-бла*
-Ты что - дурачок?
-Нет, я козел. Все мужики козлы.
*бла-бла-бла*
Пока доехали до Ленсоветовского, я услышала это раз пять.

Сегодня женщина на всю маршрутку ругалась, что поехали не по Софийской, а по Московскому. Мол "нахрена ехать по Московскому, там пробка, ты (водитель) просто решил денег срубить побольше". Ну да, а пол маршрутки людей просто так решили покататься. Домой же нужно только тебе.
Люди такие люди :facepalm3:

@темы: It's my life

URL
вторник, 15 июля 2014
22:29

Рин~сан
У меня наконец-то закончился отходняк после того, как снова начала жить одна.
Я по прежнему не хочу вечером идти домой, но это не потому что мне там хреново, а потому, что хочу гулять.
Меня периодически накрывает, но уже не так сильно и часто. Значит скоро будем жить спокойно.
Оказывается, в пятидневке есть свои плюсы (кто бы мог подумать) и после 6 вечера жизнь только начинается)))

***
Не знаю, что сегодня случилось, но Алексей нам аж по десятке выдал О________о
И такой милаха сегодня. Видимо, что-то крупное сдохло.
Получается, за испытательный он мне еще около 9 должен.
Ну и все, что после.
Сегодня посчитала, за 15 дней июля у меня по сделке уже пятнашка получается.
Кто-бы ее еще выплатил...
Есть несколько заказчиков, тексты которых отдают мне. Я их уже практически без словаря перевожу спокойно.
А еще я сегодня "изучала" датский. Переводила описания схем по картинкам с датского. Долго плевалась и ругалась.
Получилась хрень, конечно. Ну и черт с ним.

В общем, жизнь прекрасна! И я довольна, аки слон.
правда, надолго ли

@темы: It's my life, фоновый бред, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
воскресенье, 13 июля 2014
21:50

Рин~сан
Удивительно быстро закончила перевод, который обещала сделать.
Фрилансеры меня поражают. Заказ отдали девочке 4 числа, 30 страниц, срок сдачи 9. 8 вечером она присылает письмо "вы очень мало предложили денег, я переводить не буду". Ну и как это называется?? Нет слов, один ругательства просто!

Надеюсь, завтра электричество у нас появится.
В то была просто картина маслом: пятница, 18:00 в офисе отрубается электричество.
Тонкий намек на то, что пора домой?

***
Во вторник отдам лилию, в среду заберут Севу и останусь я куковать с комарами)))

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
14:22

Рин~сан
Чудесные ложные друзья переводчика. У меня вместо трансформаторов в здании находятся трансформеры.
Ну а что, по английски это transformers и есть.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
11:36

Очешуенный вступительный ролик со Старкона

Рин~сан


@темы: (с), Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
суббота, 12 июля 2014
21:25

Нагло спертые фотки со Старкона

Рин~сан
Да, самый популярный вопрос сегодняшнего дня: "А кто это???"

12.07.2014 в 21:18
Пишет  [Esta]:

Старкон 2014
Собственно, сходила. В прошлом году понравилось больше, видимо сказывался эффект новизны. В этом году организация пространства оставляет желать лучшего - душно, тесно и шумно. Стара я уже стала :-D
Бейлиш был совершенно аутентичный :heart:, один из множества Локи тоже; Амидала, и какие-то совершенно потрясающие девушки в викторианских платьях; Рон Уизли, стимпанковский господин с трубкой... Кого-то я уже видела, кто-то новенький, большинство я вообще не знаю, из какого они фандома.
Но тем не менее, фото.



поехали

URL записи

@темы: Картинки, (с), фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
пятница, 11 июля 2014
23:44

А это, собственно, фотографии семейства

Рин~сан
11.07.2014 в 23:26
Пишет  [Esta]:

Коты
это самое прекрасное что может быть на свете - у них такие ЛИЦА



ЕЩЕ дворовой питерской интеллигенции

URL записи

@темы: (с), кошек много не бывает, Наши любимые животные

URL
23:40

Рин~сан
Денег Алексей так и не дал.
В общем, решили. Ждем до осени. Если ничего не меняется, то всем коллективом в 5 человек пишем заявления.
И пусть что хочет, то и делает.

***
А на Старкон я все же иду. И даже в качестве зрителя.
Спасибо Ольке.

***
Еще мы сегодня гуляли по питерским дворам.
Встретили очень колоритное семейство кошаков и нашли кучу книг возле мусорки.
Да, питерские дворы - это особый мир.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
15:20

Чтобы не терять его опять

Рин~сан
Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждёт меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане – две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

@темы: (с)

URL
09:09

Рин~сан
Воспользуюсь волшебной силой Дайри. Поною и все станет хорошо

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
среда, 09 июля 2014
22:33

Рин~сан
Алексей сегодня позвонил Ольге (начальник производства) и сказал ей выводить штат на выходных.
Естественно, разразилась буря.
Потом он, видимо, понял, куда именно его пошлют (или почувствовал тот поток негатива, который был вылит) и пришел в офис такой лапочка. Прямо сама милость. Делал грустные глазки, говорил, что все понимает, что нужно разгрести накопившиеся заказы. Прямо ми-ми-ми, обнять и плакать. Даже нормально отреагировал, когда отказалась заказ переводить - сложная юридичка, клиент который постоянно у нас заказывает. Я могла бы ему кое-как перевести, но потом мне бы претензии пошли. Если я два предложения почти пол-часа переводила! Текст большой, а сдавать в понедельник. А не пошел бы он лесом! Я могу в воскресенье приехать в офис и поработать. Но не хочу. Я или дома с интернетиком порелаксирую или еще чего-нибудь придумаю.
Вон мне дали мой любимое оборудование для литоргафии, я за час пол текста перевела.
Кто бы мог подумать, что мне так понравится технический перевод О___о
Видимо, это был знак, что на первой практике в универе я переводила какую-то хрень для насосов.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
11:28

Рин~сан
Кажется пора обновлять резюме.
Бляха муха!

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

URL
понедельник, 07 июля 2014
20:08

Рин~сан
Интроверту-эмпату работать в одном помещении с Гамлетом...
Не слишком хорошая идея. Раньше нас разделяла хотя бы стенка. Теперь стенки нет.
Приходится спасаться наушниками и иными подручными средствами.
А она еще, по ходу, вампир. Или это я просто устаю от постоянной болтовни.

***
Жить с кем-то интровертным мне понравилось гораздо больше, чем жить одной.
Ладно, привыкнем)

***
А в субботу пойду волонтером на Старкон ХДДД
Платить 900 рэ за билет мне не хотелось, а побывать очень хочется.
Пойду развлекаться ХДД

@темы: It's my life, фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Один день из жизни волонтера, С.О.В. для сов

URL
воскресенье, 06 июля 2014
19:37

Рин~сан
The motor thermal protection is to protect the motor from overheating.

Защита двигателя от перегрева необходима для защиты двигателя от перегрева.

:facepalm:
Бесит этот текст. Закончить, сдать и забыть как страшный сон!

@темы: От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
пятница, 04 июля 2014
19:38

Рин~сан
Нет, мне определенно нравится наш новый офис. Мне нравится все, начиная с МаркетПлейс под боком, заканчивая тем, что в 19:05 я уже вышла из маршрутки у себя на остановке (и это в пятницу-то!). Вот сделаем интернет, поставим нормальные столы и будет вообще идеально. Будем работать. А там и зарплата приложится ХДД

А еще пока шла от остановки, для полного моего счастья начался дождь. Прямо такой, как я люблю: сплошная стена теплой (!) воды, крупные капли, и светит солнце. Я шла чуть не пищала от восторга.
Окружающие уныло ныкаются под зонтики и козырьки подъездов.
А я иду и улыбаюсь.

@темы: It's my life, фоновый бред, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
четверг, 03 июля 2014
08:04

Рин~сан
Сева после первого будильника пришел меня будить. По совету Соль я его в охапку и под одеяло рядышком. Досыпали оставшееся время мы вместе *______*

@темы: It's my life, кошек много не бывает, Наши любимые животные

URL
среда, 02 июля 2014
23:02

Тринадцатая редакция

Рин~сан
Почему я так люблю эту серию? Потому что она пропитана любовью к Городу.
С каждой строчкой ты понимаешь, как сильно автор любит Петербург.
Этот отрывок меня просто покорил:

– Стихов я не пишу. Хотя, когда я смотрел на звёзды, у меня как раз придумалась одна сказка. Рассказать?

– Валяй, – милостиво кивнул Дмитрий Олегович и снова приложился к своей фляжке. – Вдруг у меня голова пройдёт?

– Наверняка вы видели фотографии нашей планеты из космоса. И может быть, обратили внимание на те снимки, которые были сделаны ночью, – откашлявшись, начал Джордж.

– Какая документальная сказка, – хихикнула Анна-Лиза, – доказанная фотографическими подтверждениями! А где же слайды?

читать дальше

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., С.О.В. для сов

URL
22:39

Рин~сан
Ну что, переезд вроде состоялся. Относительно.
Новый офис мне, в принципе, понравился. От Московской минут 10 пешком, рядом МаркетПлейс, Призма, столовка внутри центра.
Правда, с мебелью беда. Алексей не захотел забирать наши старые, очень удобные столы. А те, что в офисе забирает бывший хозяин. Он предложил отсрочку, мол пока вы не привезете, пусть у вас столы постоят. Но мы его попросили быстрее их забрать, чтобы Алексей быстрее купил новые.
Девочкам, нашим, правда, офис не нравится. Точнее, им не нравится его расположение, не удобно добираться.
Ну посмотрим. Я вообще спокойна, как удав, жру попкорн и наблюдаю за тем, как народ кипишует.
Если Алексею все надоест, я готова уйти в любой момент. А пока я буду наблюдать за развитием событий, мне капает опыт работы. Вот пусть себе и капает. Уходить мне совсем не хочется. Мне нравится это место, мне нравится коллектив.

Завтра беру ноутбук и буду работать на нем. А то монитор держать на коленках не слишком удобно)))
Или пойду в МаркетПлейс за вай-фаем.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
12:50

Рин~сан
Сидим с коллегами пьем кофе в Маркет Плейс прямо напротив нового офиса. Прекрасный рабочий день!

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL