Деаноны и итоги

воскресенье, 06 октября 2019

17:37

Рин~сан

Рин~сан

В этот раз я не рыбодебилила на битве даже по своим собственным меркам.
Я принесла 6 работ (5 на конкурс, 1 на внек), среди которых рейтинговый (!) миди (!!).

Для котиков-старбаксов я переводила практически одни фикситы. Мне было плохо, больно и нужно было чем-то заедать эту боль.

Спасибо прекрасным бетам, которые смогли из моих корявок (ибо избыток вдохновения тоже вреден ХД) сделать адекватные тексты ХД

Жаль, что ничего на челлендж не получилось сделать, хотя идей парочка хороших есть.

Паспорт на зиму я уже сдала, так что тут не прощаюсь. Надеюсь, что получится снова вернуться в строй и околокомандную движуху ~~и собрать сходочку~~

Для команды Локи мы с прекрасной Chibi-Yaten перевели аж целый рейтинговый миди (здесь будет ссылка, когда мы его выложим. пока на фб) по торолокам. Разбавить джен и гет, так сказать ХДД

Как сказала Чиби: Ппц, я только что перевела сцену с самым поэтичным минетом из всего прочитанного в фанфиках ХДД. Пожалуй, это был самый странный перевод из всех, что я когда-либо делала. И даже не в рейтинге дело (моя часть перевода закончилась как раз перед самым рейтингом, быгыгы). Но интересный опыт, ничего не скажешь ХД

Наш текст, кстати говоря, набрал в своей выкладке больше всего голосов. Приятно, что сказать *_*

Ну и спонтанный мини-фотосет, который родился почти на коленке

Насчет зимы тут вот вообще не знаю. Я все смотрю в сторону "а не собрать ли команду торолоков", но у меня есть только Чиби, наш голый энтузиазм и очень кривые руки в верске и визуале.
Хотя у меня в переводе есть клевый миди (кажется), с фикситом энгеймовского Тора. Опять же, у нас миллиард идей на фотосеты (и мы даже определились со временем их реализации ХД). Хотя некоторым из них явно дорога к трэшам ХДД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line, 33 фанона, 33 фанона, 33 фанона, свежая строка, The sun will shine on us again, Mortal Kombat нервно курит в уголочке, Это все Чиби виновата