простыня про новую траву - ВолшебникиВесь день помимо работы (да, она тоже сегодня была в моем расписании) редактировала сабы для Волшебников. Для этого пришлось зарегиться на notabenoid.org. На этом сайте народ и делает сабы для любимых сериалов. Аж руки чешутся пойти еще куда-нибудь. Так много сериалов хочется посмотреть, а руссаба нет. Но старательно бью себя по рукам. Мне пока и Волшебников хватит. Щас в январе как выйдет премьера, еще взвою.
А еще фанфик надо закончить уже. Осталось всего ничего.

А чатик Волшебников ПОСТОЯННО флудит О___о
Час не откроешь - уже +200 новых сообщений. И там всего около 20 человек. Они ПОСТОЯННО что-то обсуждают О___о
Нет, я все таки не такая упоротая. лучше бы Старбаксовый фандом такой активный был
Зато в чатике переводчиков почти все по делу. Ну, не считая того, что мы обсуждали Хью Дэнси и Мадса Миккельсена. Но исключительно с точки зрения их английского языка ХДД

А еще начала читать книгу Льва Гроссмана The Magicians, по которой снят сериал. Перевод есть пока только нескольких первых глав. Собственно, наши переводчики его и делают. Как всегда, сериал сильно переврал книгу. Даже то, что я успела увидеть. Но пока, на самом деле, атмосфера сериала (да, вышла только пилотная серия, но я уже влюблена) мне нравится чуть больше. Герои там сильно постарше, чем в книге (в книге они собираются поступать в колледж, а в сериале - в университет). Но прочитать мне все равно хочется. Но участвовать в переводе книги как-то нет желания. Ладно переводить интервью и диалоги, но давать качественный перевод чистой художки...сложно. Фанфики - это все таки не то немного


***
Отправила родителей сегодня. Поедут в Белоруссию забирать из гаража крайне нужное барахло.
Они и у меня кое-что забрали.
Мама: мы заберем у тебя лобзик
Я: у меня есть лобзик?? О_____о
Папа: и домкрат тоже заберем
Я: У МЕНЯ ЕСТЬ ДОМКРАТ???? О______о
Мама тут же навела свои порядки, опять мне все переставила. Дескать, так ей удобнее. Блин! Опять буду искать где и что теперь лежит ХД
***
А выходные предстоят офигенные. Предрождественский Таллин - это должно быть просто сказка. Там же столько яяяяяярмароооок будет. Главное, бить себя по рукам и повторять любимую мантру: "ТЕБЕ ЭТО НЕ НУЖНО!!!"А то я же себя знаю ХДД

***
И у меня теперь есть духовка *___*
Точнее, целая плита. Она комбинированная, две газовых (я все еще искренне верю, что нам когда-нибудь дадут газ) и две электрических комфорки. И ДУХОВКА!!!

***
А еще я поменялась на открытки с Кэпом и Зимним Солдатом *___*
Правда, надо дождаться, пока великая и ужасная Почта России дошлет мне те открытки, на которые я их поменяла.
Где-то они по Питеру кругами ходят, видимо...