13:14

Рин~сан
Я сегодня вштыренная сова.
С самого утра бегаю по офису от одного компа к другому, в срочном порядке перевожу за нашего переводчика заказ, который нужно было сдать еще вчера утром (благо, это мой любимый заказчик и про эти устройства для лазерной литографии я уже переводила).
А еще на мне висят два заказа куда надо внести правки и 150 страниц пазлов.
И новые заказы поприходили.
ААААА! :alles:

А Женя опять нас так подвел!
Брал два заказа домой на выходные. Вчера позвонил сказал что заболел, но файлы пришлет в течение часа.
И ничего не слышно. Трубку опять не берет.
Судя по всему Алексей прав и Женя опять запил.
Блять, да скажи ты что не можешь сдать заказ!
Вчера бы отдали на фриланс, уже бы сдали!
Нет же!
:chainsaw:

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Состояние полного отклонения (с)

Комментарии
25.11.2014 в 21:08

I am a lot of things, but mostly myself.
Дианунг, Алён, слушай. Может, конечно, это не в тему, но всё же. Если что-то когда-то горит, можешь срывать меня. Я работаю только два дня в неделю, так что время у меня есть. Ну, это на тот случай, если очень надо.
Я сейчас как раз сижу над техническим переводом - помогаю благоверному сдать нормативы для допуска к кандидатскому экзамену ))
25.11.2014 в 21:29

Рин~сан
Vega Highwell,
Спасибо, буду иметь ввиду. Мы вроде более или менее разгреблись. Если завтра не придут 150 заказов, то все будет хорошо)
Но я все же надеюсь, что наш Женя появится.
и как, переводится?
25.11.2014 в 23:18

I am a lot of things, but mostly myself.
Дианунг, не за что)
Удачи вам там с Женей. Не думали его закодировать?))

Переводится. Близимся к финалу.)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии