воскресенье, 19 февраля 2012
Совершенно случайно наткнулась на нее. И пусть я ничего не понимаю из того, что она поет.
Читая переводы я понимаю, они чудесны!
Наталья Орейро.
текст песни Natalia Oreiro - Me Muero De Amorперевод:
читать дальшеУмираю от Любви
Ты ушел молча
Закрыв дверь
Как раз когда я просила ещё чуть чуть
Страх гнал тебя из пристанища
Не ответив
Оставив раненное сердце
Отставив меня позади
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Твоего возвращения
Со мной рядом, твои поцелуи...
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Ты мне нужен здесь, Рядом со мной
Без твоей любви не могу жить
В твоих бумагах я нашла письмо
Ровные сухие бессмысленные фразы
Говоришь что ты задыхался
Ты всегда был свободен со мной
Без условий
Скажи, что это не правда
Что я проснусь
Рядом с тобой
Также как до вчерашнего дня...текст песни Natalia Oreiro - Vengo Del MarПЕРЕВОД
читать дальшеИду из Моря
Сколько я потеряла
Забыла все мечты
Я так раскаиваюсь
За то что не научилась любить
Готовая идти
Осталась я одна
Потом не думая
Знаю я убежала...
Затем в одиночестве
Побывала во многих местах
Такова была реальность
Такая пустая и жестокая
Я ожила и полетела, полетела
Сейчас хочу найти
Все о чем мечтала
Иду из-за моря, из далека
Иду менять
Горечь любви на поцелуй
Иду искать солнце
Ветер меня несет
Меняю разочарование на чувства.текст песни Natalia Oreiro - Cambio DolorПеревод
читать дальшеКлянусь, что сама хорошо не знаю, чего хочу,
Но знаю, что умру, если останусь на месте.
Поэтому я возвращаюсь другими дорогами,
Чтобы узнать истинный мир.
Ещё не поздно, но я чувствую себя так...
Появляются такие страхи,
Которые не дают мне думать.
У меня есть мечты о новой любви,
Но мне сложно представить, что меня ждет.
Меняю боль на свободу,
Меняю боль на мечту,
Которая поможет мне продолжать...
Меняю боль, счастье,
И удача станет судьбой,
А не тем, чего я должна достичь.
@темы:
It's my life,
Песня дня