Я балдею с наших заказчиков.
Просто развлекают, как могут.
Мы сейчас сотрудничаем с Экспофорумом. Переводим программы для всяких проводимых мероприятий.
Это оттуда была история с "У ВАС ТАКИЕ ЖЕ СЛОВА, КАК И В ГУГЛПЕРЕВОДЧИКЕ".
Сейчас тоже веселуха.
Присылает контактное лицо письмо: "Попросили лайт версию, бюджета уже не хватает. Так что можно сделать самый простой перевод без редакции и т.п."
36 переводческих страниц на английский, как всегда. Время вроде есть.
Поговорили, ладно.
Перезванивает через три минуты. Им это надо СЕГОДНЯ.
Бляяяя.
Я ей говорю, что единственный вариант, который я могу предложить - это закинуть в тот же гугл переводчик. Это уж точно будет сааааамая лайтовая версия перевода ХДД