Перед новым годом у заказчиков срывает крышу.
Вчера вечером, часов в 8 прислали запрос на перевод с английского на таджикский (!!!!).
150 страниц. Сдать в понедельник, 28 декабря.
Бляяяяяяя....
Площадка украинская готовы взять, но кто это проверять будет, ума не приложу.
До заказчика не дозвониться, до А. тоже.
Мы с коллегами пошли искать разные варианты.
Нашли русско-таджикский разговорник. Очень порадовал раздел "Ругаемся по-таджикски".
Видимо, ругательства приведены в градации до самого оскорбительного:
Отстань
Каков хитрец!
самые страшные оскорбления