А еще в серваке у нас появился барабашка. Он перекладывает файлы по разным папкам так, чтобы их не найти. Или тупо их переименовывает О___о
В папке "перевод" лежит сверстанный файл, в папке "редактура" - первичка, а в папке "вторичное оформление" - несверстанный перевод.
WTF???