Рин~сан
Я совсем не фанатка Геймана, мне его очень тяжело читать.
Но это я ОООЧЕНЬ хочу увидеть.
Еще один сериальчик от создателей Ганнибала...
Чувствую, будет оооочень интересно



@темы: (с), Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

19:51

Рин~сан
Адовый, просто адовый день.
Я сидела, как мешком прибитая, с мешком на голове и красными глазками. Мозг работать отказывался вообще.
Остался 1 рабочий день до входных.
Осталась 1 рабочая неделя до каникул.
Осталось потерпеть чуть–чуть

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

10:37

Рин~сан
Сколько бы тебе ни было лет, ты все равно будешь с огрооомным удовольствием шлепать по лужам в резиновых сапогах ХДД

@темы: It's my life, Свиtter-style

Рин~сан
20.12.2016 в 20:58
Пишет  Di_Lu:

Нашла Дианунг сообщество с перлами из фикбука

- *читает вслух*
- @__@
- Тушканчики!! Может быть и мне использовать тушканчиков в своем переводе Нц-сцены?
- Не надо тут! Какие тушканчики?? У них нормальные такие хорьки!
- Бобры я бы сказала!
- Бобры!

URL записи

Желающим ознакомиться с этими и другими шыдеврами - тык сюда.
Варнинг: приготовьте растворитель. он оооочень понадобится. Руку оторвать от лица стандартными средствами не получится. Поверьте ХД

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line

11:29

Рин~сан
Ладно, ленту дайра уже заполонил фм с первым постом каждого месяца.
А работать мне все также неохота, поэтому, присоединяюсь.
январь: 2.01 Да, я все-таки скучала по этому безумному детективу чуть больше, чем думала! ооо, спешл Шерлока *__* то ли еще будет в новом году *_____*
февраль: 1.02 Вчера собирались поехать в Финку откатать визу. После поездки с Дилектой в Таллин у меня опять поездок в Эстонию на одну больше. ага, Мироздание зачем-то решлило оставить меня без финской визы, когда я побоялась ехать после аварии на дороге
март: 03.03 Настроение - Князь Киевский я бы сказала, настроение года ХД
апрель: 01.04 Пятница. Первое апреля. Работать вообще влоооооооом. даааа ХДД мне больше запомнился фотосет Себа, который тогда мелкал из каждого паблика ХД
май: 02.05 Мда, с моим нетбуком нужно общаться только в состоянии полного дзена. остальная часть поста была про прекрасные посиделки накануне похода на Гражданку. Квест КАК ДОЖИТЬ ДО МАЯ был почти завершен ХДД
июнь: 01.06 Ну что же, первый шаг сделан регистрация волонтерства на ЧМ2018. Меня все еще зовут на собеседование, но я все думаю, а надо ли мне это
июль: 01.07 Алена VS рейтинг. Часть 2 борьба с переводом фанфика, которая продолжается до сих пор ХД
август: 01.08 Мироздание сегодня решило оторваться за две недели, которые я сидела в анапской жаре, и четырежды устроило проливной душ с ветром.
сентябрь: 02.09 Четверг закончился не слишком радостно. эпопея с лечением кошки началась
октябрь: 01.10 Очень внезапный Слот на Голосе О____________о не скажу, что мне все еще нравится за ней наблюдать, но появление было вневзапным
ноябрь: 01.11 Без лишних слов баннер драгоценной командочки *___*
декабрь 01.12 Очередная рабочая эпопея разборки с переводчиком-арабистом

@темы: It's my life, кошек много не бывает, Жизнь невозможно повернуть назад, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с), I'm With You Till The End of The Line, Кассандра (Касся)

10:23

Рин~сан
Вчера шарилась на hh и наткнулась на потрясную штуку. Ржала вчера весь вечер
Вакансия


читать дальше

@темы: Картинки, (с), It's my life

07:40

Рин~сан
А спонсор сегодняшнего "я нихрена не выспалась" - Rashiro и КагеХины.
Новое анимешное отп, пора смириться.
Океей, у лифта, несущегося на дно, окончательно сорвало тормоза.
Расслабиться и получать удовольствие, да.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style, Я люблю волейбол и тебя

22:33

Рин~сан
Прекрасный день фангерлинга по рисованым мальчикам. Мы снова смотрели ОРАЛИ и скринили–скринили–скринили ХД
Люблю так проводить время. Ничего постороннего в голове.

А теперь плотненько беремся за халтуру. Раньше сделаю, надеюсь, что до нг мне оплатят. Хоть на саму встречу нг денежных вложений не требуется, на каникулах можно будет гульнуть. Или заныкать деньги на то время, когда я искать работу буду. Надо еще халтуры поднабрать после нг будет.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с), Упоролся и гуляю, Я люблю волейбол и тебя

12:41

Рин~сан
Есть у меня довольно забавная особенность.
Если я чего-то очень хочу, прямо, ХОЧУ, то это не происходит.
Стоит мне успокоиться и перестать об этом постоянно думать - пожалуйста, получите.
В общем, принцип "все сбудется, стоит только расхотеть" действует у меня на все 100%.

Так вот. Сейчас я ОЧЕНЬ ХОЧУ найти новую работу. Я держусь уже из последних сил.
Надеюсь, что я, во-первых, смогу выдержать до февраля, а во-вторых, к февралю я успокоюсь и принцип снова сработает.

я знаю, какое желание я буду загадывать на нг. ради этого я даже готова открыть шампанское
Дорогое Мироздание, услышь меня, пожалуйста. Я давноо у тебя ничего не просила. Сейчас мне это очень нужно, правда.


@темы: Лох-это судьба, It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

22:14

Рин~сан
Да блин, вот опять началось.
Снова живу одна – снова лень себе готовить.
Хотя, по факту, мне лень сейчас вообще всё.
И пофиг почти на всё. Особенно на работу.
Спасаюсь только фандомами. И на танцах стараюсь выкладываться. Хотя там тоже проскальзывает мерзенькое "а, плевать".

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

10:45

Рин~сан


юху!
50 книг прочитано, я молодец!
Хотя изначально я себе 40 штук ставила.
На следующий год попробую еще увеличить.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

Рин~сан


ага, то есть люди, которые делают дубляж, знают слово "Ассасин". Это радует. ТОГДА КАКОГО ХРЕНА В НАЗВАНИИ "КРЕДО УБИЙЦЫ"???

@темы: (с), It's my life, Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

22:40

Рин~сан
Кажется, вчерашняя доза Хайкью была критической.
Я весь день била себя по рукам, чтобы не начать смотреть дальше.
Потому что поорать-то не с кем ХД А одной орать не интересно ХД
Поэтому между сериями Ганнибала, я снова смотрю... Аватар (который Avatar: The Legend of Aang).
Для получения порции мимими - очень даже ХД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Я люблю волейбол и тебя

Рин~сан
Слопок мод, да ХДД
Еще раз мои любимые котики *___*
Пусть мне будет стыдно за свою лень ХД


Команды, за которыми буду следить
ну и бартер выбрать проще ХД
читать дальше

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, I'm With You Till The End of The Line, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

22:54

Рин~сан
Мда, очередное днище, здравствуй.
Спонсором и проводником в этом путешествии становится  Rashiro

Дожила, анимешный фандом.
Но блин, просто невозможно перестать орать и шипперить все, что взаимодействует друг с другом более 15 секунд.
Они еще и такие милые котики, что устоять перед ними нет ни каких сил *______________*
Я снова готова залипать на картиночки, гифочки.

Уйду ка я в Хроники Амбера (или Эмбера, кому как угодно), до которого, наконец, дошли руки.
Уж больно увлекательная история.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Я люблю волейбол и тебя

Рин~сан
На этот раз это цитаты из недавно опубликованного перевода Гарри Поттер и Проклятое дитя.
Да, переводила госпожа Спивак.
КАК????

Последний раз о переводе Гарри Поттера

Вчера, на отечественные прилавки поступила книга "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" в переводе Спивак.

Дабы заврешить спор о качестве ее переводов, Афиша выпустила вот такую статью. С сравнением оригинала и перевода.
Действие первое, сцена вторая:
Оригинал: Hermione didnʼt believe I could pass a Muggle driving test, did you? She thought Iʼd have to Confund the examiner.

Перевод: Гермиона думала, я не сдам мугловый экзамен на вождение, представляешь? Она считала, мне придется заморочить экзаменатора!
читать дальше
(с)

@темы: (с), It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

Рин~сан
Серьезно???

1) Применение оборудования, отличающееся от «применения согласно правилам» не считается «применением согласно правилам»!
2) Доступ к экономайзеру возможен только при холодном (без риска сгорания) и провентилированном экономайзере
3) Во время работы экономайзер непременно должно находиться второе лицо с целью возможного оказания помощи.
4) Если люди находятся рядом с экономайзером, в метеорологической станции переключения и в экономайзер помещаются предупредительные знаки.
5) Ограждения в определённом положении с проветриванием;
6) Перед тем, как дотронуться до поверхности, осторожно прикоснитесь рукой, чтобы проверить температуру поверхности.
7) Если от поверхности исходит повышенное термоизлучение, то с целью защиты должны быть приняты особые меры предосторожности.
8) Принципиально запрещено проникать в составные части, оснащенные термоизоляцией, так как они для этого не рассчитаны и будут таким образом повреждены.
9) К работе должны допускаться только лица, которые настолько надежны, что от них можно ожидать, что они действительно ответственно выполняют возложенные на них задачи,
10) При «неприменении согласно правилам» могут возникнуть соответствующие риски, например: подогрев и приготовление блюд, одежды...

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

14:09

Рин~сан
Достало.
Написала заявление по собственному.
Осталось вписать дату и расписаться.
В крайнем случае - терплю до февраля.
Там как раз пол-года будет на новой должности по трудовой книжке.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

17:19

Рин~сан
***
Благодаря моей драгоценной  Chibi-Yaten фанфичек на фикбуке более или менее приведен в читабельный вид.
Нужно собраться с силами и притащить его на архив...
Но туда я, почему-то очень боюсь нести...

Оказывается, я двоечница в пунктуации О__о
Жуть какая О___о
Розенталя в зубы и повторять...
Надо его будет в бумажном виде купить и зубрить на досуге ХД

***
До нового года нужно доперевести фик на ЗФБ, ДОБИТЬ ЧЕРТОВ РЕЙТИНГ и сделать еще пару глав медицинской АУшки.
На каникулах, в идеале, можно было бы ее и закончить. Но это сильно в идеале.
А после НГ нужно будет собираться собираться начать что-то делать для косплея.
Время до лета быстро пройдет. Режим дедлайна, конечно, ооочень стимулирует, но все же.
Еще бы знать, когда этот самый дедлайн будет. Знаю, что Старкон будет 28-30 июля, а остальные вообще хз.
Реал? Пфффф, зачем ХДД

***
Долетела до меня чудесная шутеечка про Грин-де-вальда
могут быть спойлеры для тех, кто не смотрел Фантастических существ, но собирается

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line, Mortal Kombat нервно курит в уголочке

12:47

Рин~сан
Я снова не знаю, что меня стукнуло, но я немножко доработала и принесла на фикбук перевод своего первого фика.
Мне за него немного стыдно, но бета была сделана хотя бы частично, поэтому не так режет глазки ХДД
На летнюю ФБ у меня его не взяли, сказали, что нужно дорабатывать. Но не сложилось, да.
Поэтому я решила не париться и выложила просто от себя.

Главное, чтобы не пропал запал. Может я еще и с рейтингом повоюю ХДД

@темы: It's my life, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, I'm With You Till The End of The Line