Орден Водяной Совы — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 05 декабря 2016

11:06

Рин~сан

Юбилейным, 100 ПЧ становится cat-ira
:pozdr3:

правда, я более чем уверена, что половина из этой сотни давнооо уже мертвые души ХД
Но цифра красивая ХДД

***
И да, такие сходки определенно нужно устраивать по субботам.
Мне нужен день на восстановление ХД
Хреново быть интровертом

@темы: It's my life

URL

воскресенье, 04 декабря 2016

23:16

Рин~сан

Сходочка по Фантастическим существам плавно перетекла в обсуждение Старбакса ХД
Вы прелесть!
:heart:

первый час я хотела БЕЖАТЬ. Но да, история кошки и пылесоса повторилась ХДД
И я хочу отдельно собраться старбаксом!
Мммм?

@темы: It's my life, Упоролся и гуляю, I'm With You Till The End of The Line

URL

17:22

Рин~сан

@темы: (с), Видюшки разные

URL

суббота, 03 декабря 2016

22:08

Рин~сан

Простите, но я тоже про фантастических ~~тварей~~ существ.
После второго просмотра фильм зашел еще больше, чем после первого.
странно, да ХДД
И тот пейринг, который вторую неделю мелькает из всех возможных щелей, я принимаю только в том случае, если спойлер
А в оригинале Грин–де–вальд такой Джек Воробей *_____*
Ох уж эти интонации Деппа…
Камбербетч в любом фильме остается Шерлоком, а Депп – капитаном Джеком.
Завтра предстоит прекрасная встреча с фандомом *____*

***
А вообще, я люблю свою особенность: "поговорил с человеком про фандом - упоролся"
Позволяет постоянно поддерживать горение.
Трам-пам-пам, я пошла скачивать и пересматривать Ганнибала.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Упоролся и гуляю

URL

пятница, 02 декабря 2016

18:27

Ну может быть кто–нибудь…

Рин~сан

02.12.2016 в 16:57

Пишет Дианунг:

Добрый человек из Купчино, найдись!
Ситуация такая:
Завтра во второй половине дня (начиная с 16 часов) фермер должен принести половинку тушки индейки.
А я никаким образом не смогу ее забрать.
Поэтому требуется человек, который в это время (точное время не знаю, фермер позвонит) сможет подойти к Купчино, забрать у него пакет и заплатить денежку.
Вечером я забираю пакет, отдаю человеку денежку и шоколадку сверху.
Энибади? Плиииииз?
С меня миллион благодарностей.

URL записи

@темы: It's my life

URL

четверг, 01 декабря 2016

12:45

Очередная рабочая эпопея

Рин~сан

Есть у меня пара заказчиков, письма от которых вызывают у меня головную боль и нервную почесуху.
То переведите нам 80 страниц тендерной документации с фарси.
То 400 страниц на английский язык за 2 дня.
То стандарт с датского.
И, разумеется, все быстро и бесплатно.
От одних я, с разрешения Алексея, начала в наглую отмазываться. А вот с другими так не получится, так как это "дочка" одного из наших постоянных и ключевых заказчиков. И портить с ними отношения не очень хочется.

Так вот, прислали они нам заказ на перевод документов (выписка из ЕГРЮЛ и рекомендательные письма) на арабский язык. И им требуется сделать нотариальное заверение перевода для подачи документов куда-то в консульство Египта.
Бляяяяха от сандалика!
еще многобуквЛадно, с заверением все не так плохо. У нас есть нотариус, который заверяет переводы на разные языки со своей базой переводчиков. Оригиналы документов заказчик обязался прислать.
Осталось дело за малым. Перевести 30 страниц на арабский.
Я попросила Иру найти в наших базах арабиста. Она мне присылает некую даму - переводчика арабского. Я тоже идиотка, на самом деле. Надо было посмотреть на письмо от этой переводчицы. Но нужно было быстрее, поэтому я отдала ей заказ.
Через несколько дней началась стандартная схема "пока не оплатите - не пришлю перевод".
Это был второй звоночек, который я опять проигнорировала.
Дама дала номер мобильника, на который нужно было оплатить.
И это был третий звонок. И я снова протупила.
Ладно, оплатили.
Перевод она прислала. Фух, выдохнула я.
Но рано.
Сегодня с нами связался господин с явно восточным именем и сказал, что ему, от имени некоего бюро переводов пришел заказ на перевод выписки из ЕГРЮЛ нашего заказчика. Он выполнил перевод, заказчик пропал. Он связался с нашим заказчиком, те сообщили, что отдавали эти документы нам в работу. И присылает мне тот файл, который мы отдавали даме на перевод.

Это я теперь поняла, что саамое первое письмо дамы уж больно смахивало на мошенников. Плюс требование оплатить деньги на телефон.
В общем, я могла догадаться.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL

среда, 30 ноября 2016

12:24

Питер, всем интересующимся!

Рин~сан

30.11.2016 в 12:10

Пишет necessary evil:

#207 - Питер
Гайз, на случай, если кто не видел: питерский фандом "Фантастических тварей" собирается в воскресенье на оффлайн. Не уверена, что хочу в 4 раз на русский 2D, если выберут его (лучше с утра тогда в IMAX)), но на посиделки пойдем обязательно!

Пост сбора на сообществе, там всё обсуждение.

URL записи

От себя:
На русском я на него точно не пойду.
Утром в аймакс тоже, слишком раааано
Так что я за вариант с сабами
Ну и посиделки, разумеется ХДД
на фандомных сходочках не была уже 100 лет. А хооочется

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Упоролся и гуляю

URL

вторник, 29 ноября 2016