воскресенье, 28 февраля 2016
15:42

Метод

Рин~сан
*доедает последний кусочек кактуса*
Давненько-давненько я не смотрела настолько эпической херни.
Адская смесь Декстера, Ганнибала и Доктора Хауса с Хабенским в главной роли.
Российский сериал про маньяков.
Логика происходящего, местами актерская игра и спецэффекты заставляли меня биться головой об стол.
Но такой жирненький кактус хотелось догрызть. Мне уже было тупо интересно, чем они обоснуют вполне ожидаемый финал.
В общем, все как я и предполагала.
Но местами было увлекательно.
Небритый Хабенский в роли маньяка очень убедителен ХД

Теперь нужно срочно посмотреть что-нибудь чуть более адекватное.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
пятница, 26 февраля 2016
17:46

Рин~сан
Неделька была короткая, но насыщеннаяяяяя...
В среду коллега пришла в слезах. Упала и очень сильно ударила руку.
Я схватила ее (коллегу) в охапку и потащила искать травмпункт.
Вся эпопея заняла у нас часов 5. Эта прогулка требует отдельного поста, я его на выходных напишу.
Оставшиеся два дня я у меня безумное разнообразие переводов: китайский фрезерный станок, немецкие клапаны (или клапана, как угодно), технологии ремонта по авиации, которые нужно было в авральном порядке распознавать...еще на мне висят мотоциклы и верстка.
Пока сижу на работе, верстать значительно удобнее ибо два монитора. А дома на ноуте печалька вообще.
Ладно, выходные буду развлекаться с индизайном. Благо они прислали потерявшийся кусочек.
А, ну и параллельно объясняю переводчику, почему мы не хотим платить за те куски текста, перевод которых уже есть в нашей базе. Хитренький какой.
В общем, весело у нас тут.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
четверг, 25 февраля 2016
12:38

Рин~сан
Прекрасная фраза из руководства по эксплуатации станка:
Be sure you know how to stop the machine before you start it. Know your machine.
Before you start the machine, be sure you know what is going to happen.
перевод
Гениально ХДД
Первый раз такое встречаю, хотя перевела уже за сотню разных мануалов ХД

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
вторник, 23 февраля 2016
21:10

Рин~сан
***
Волшебники опять порадовали какой-то невероятной хренью.
Но хренью в очень хорошем смысле слова. Сериал из моей любимой серии "Хрен ты угадаешь, что сценаристы придумают дальше".
Я с нетерпением жду перевода книг. Хотя ребята говорят, что книги от сериала ОЧЕНЬ сильно отличаются.
Но мне очень и очень нравится то, что я вижу *___*

***
книги

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, The Magicians

URL
пятница, 19 февраля 2016
22:37

Рин~сан
***
Лазерная указка - универсальное средство ХД
Касська с таким увлечением носится за красным огоньком ХД
И так удивляется, когда он пропадает ХД
Ее очень прикольно заносит на ламинате на разворотах ХДД

У кошки началось небольшое обострение дерматита (будем знать, что никакой другой корм, кроме ветеринарного, ей не подходит).
Вчера и сегодня обрабатывала ей болячку на голове. Она совершенно спокойно сидела в пледике, пока я ее не отпустила. Даже не рыпнулась ни разу.
Удивительно. Потому что обычно кошки очень не любят любые лечебные манипуляции. Они отворачиваются, вырываются, кусаются.
Чтобы осмотреть Барсика, приходилось его держать вдвоем.
А эта нет.

***
Опять пришел кусок сайта про мотоциклы. А я, наивная, радовалась, что с ними покончено.
Ну ладно, заказчику понравился перевод, так что у меня не так много вариантов ХД

Полдня верстала в Иллюстраторе файл. Немного поехала крыша.
Наклеиваю на открытки марки и вижу, что на одной немного не влез индекс, пришлось половину перенести вниз.
Первая мысль: нужно shift+enter нажать, чтобы весь индекс перенести ХД

@темы: It's my life, Postcrossing, кошек много не бывает, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Кассандра (Касся)

URL
22:03

Не забываем!

Рин~сан
19.02.2016 в 21:51
Пишет  sfinks_spb:

У кого стоит будильник "только по будням", не забудьте завести на завтра отдельный.) Я вот чуть не забыла.

URL записи

@темы: (с), It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
16:26

Рин~сан
Хе-хе, нам вроде как грозит переезд офиса на Звездную. Вроде как там совсем рядом с метро.
У меня в два раза сократятся расходы на транспорт, так как на метро кататься не придется по два раза в день.
Маршруточка или автобус.
Красотень *___*
Хотя, с другой стороны, кататься на любимой маршрутке от Купчино будет не удобно.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
среда, 17 февраля 2016
17:37 

Доступ к записи ограничен

Рин~сан
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:55

The Flash

Рин~сан
Началось мое знакомство с супергероями вселенной DC. А то сколько можно одним Марвелом упапрываться.
Надо же и с конкурентами ознакомиться ХД
Флеш мне очень даже ничего показался.
Несколько серий с удовольствием посмотрела, тем более, что руссаб быстро нашелся.
Потом Дилекта мне прочла краткую лекцию о героях DC ХД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
вторник, 16 февраля 2016
21:09

The Magicians S01E05

Рин~сан
пусть будет тут, на всякий

@темы: Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, The Magicians

URL
понедельник, 15 февраля 2016
21:35

Рин~сан
Ага, наивная я думала, что Старбакс меня отпустил. Аж восемь раз. Поход в субботу на Дэдпула в компании чести питерского фандома послужил кнопкой Перезапуск. Опять на работе было глухо, поэтому приблизительно довела до ума перевод давнего фанфика. Считаю его очень неудачным, поэтому будет он тихо и мирно лежать в какой –нибудь папочке. Продолжила перевод большого фанфика. Он даже чуть лучше получается. Кажется.
В общем, да. Я сорвалась ХД
Быстрее бы пришла работа или халтура.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., I'm With You Till The End of The Line

URL
13:29

Еще немного моего мохнатого чудовища

Рин~сан

@темы: Картинки, It's my life, кошек много не бывает, Жертва Инстаграмма, Кассандра (Касся), Наши любимые животные

URL
воскресенье, 14 февраля 2016
13:48

Семейное фото

Рин~сан


@темы: It's my life

URL
четверг, 11 февраля 2016
15:35

День чудесных логов

Рин~сан
Капитан Истерика и костюм

Старбакс

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., I'm With You Till The End of The Line

URL
13:45

Рин~сан
Идем с коллегой, гуляем на обеде. Рассказываю ей, как развлекалась с песочным тестом.
Оля: чего–то мы часто стали о готовке говорить. Стареем, наверное.
Я: ну хочешь, я тебе про Стива и Баки расскажу? Или про Волшебников. Или мы можем обсудить слэшные фанфики по ГП.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style, The Magicians, I'm With You Till The End of The Line

URL
среда, 10 февраля 2016
21:40

Коврик для йоги

Рин~сан
А у меня опять случился приступ склероза. Не могу найти свой коврик для йоги. Вроде все перерыла. Я его никому не отдавала попользоваться?
Никак не заставить себя что–то делать дома. Отсутствие коврика–прекрасная отмазка:small:

А, не.
Это я кусок идиота.
Могла бы и догадаться, что коврик перестал мелькать у меня перед глазами после отъезда родителей.
Достаточно было подумать: если бы я была моя мама, куда бы я запихнула предмет, который мне мешает.
Вуа-ля! Нашелся ХД
Ладно, отмазки кончились.

@темы: Лох-это судьба, It's my life

URL
16:14

Рин~сан
Наконец-то появились деньги, можно опять потратить небольшое состояние на марки *___*
И даже, может быть, закупиться открытками *___*
C посткроссинга пришло письмо от юноши с Тайваня. Пишет, что хочет сделать своей девушке подарок и собрать поздравления ей на др. из разных стран.
Просит отправить ей открытку.
Боже, как это мило *___*
А в обмен предлагает бесплатно остановиться, если когда-нибудь на Тайвань доберусь ХД

@темы: It's my life, Postcrossing

URL
вторник, 09 февраля 2016
21:04

The Magicians S01E04

Рин~сан
Да, серия просто превзошла все мои ожидания!
спойлер?
В общем, да. Я не зря полезла в онгоинг.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, The Magicians

URL
17:54

УРААААА!

Рин~сан
Я закончила 300 страничный перевод интернет-магазина с мотоциклами и прочей атрибутикой!!!
Наконец-то!
:dance:
:dance3::dance3::dance3:
Узнала много нового ХД

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
13:55

Замог узбагойся

Рин~сан


@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL