среда, 21 октября 2015
09:49

Рин~сан
Проводила маманю на самолет, можно снова вытаскивать Дилекту из родительского дома и возвращаться к нормальному ритму жизни.
Котик, правда, несколько расстраивает.
Но пока держится молодцом. Не знаю, на сколько его хватит, но будем стараться.
Надеюсь, сегодня таки доберусь до доктора с бормашиной (ибо вчера опять в 9 ушла с работы ХД) и избавлюсь от этой, начинающей раздражать, проблемки.

@темы: It's my life, кошек много не бывает, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
пятница, 16 октября 2015
00:22

Always

Рин~сан
Опять читаю ГПшный паблик и периодически шмыгаю носом и вытираю слезы после прочтения разных зарисовок, особенно про Мародеров.
Все таки, чем бы я не увлекалась и в какие бы миры меня не заносило, эта история останется со мной навсегда

@темы: It's my life, дайте тазик, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

URL
четверг, 15 октября 2015
11:52

Рин~сан
Прислали нам на перевод скан руководства, изданного аж в 1985 году.
Напечатанное на печатной машинке. С рукописными подписями к картинкам.
И рукописными картиночками на полях.
Столько лет оно у них лежало, а тут внезапно нашлось и понадобилось.
Щас все эти каракули перебирать.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
09:29

Рин~сан
А у меня внезапный период возвращения в Средиземье.
Я не настолько крута, чтобы читать его в оригинале))) Хотя, наверное, надо бы.
Поэтому возникли проблемы с выбором перевода.
Сначала схватила перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого (именно в этом переводе я читала первый раз и книга в таком переводе у меня лежит дома). Но не смогла читать. Как-то совсем тяжковато пошел. Я сломалась на появлении Арагорна, прозвище которого перевели как Колоброд. Первый раз когда читала, вообще не обратила внимание на это.
Потом скачала полное издание ВК в переводе М. В. Каменкович, В. Каррика. Прелесть этой книги заключается в комментариях, которые моя книжка отображает прямо внутри текста, нет необходимости лазить в конец. Да и перевод читается значительно проще. Теперь хочу бумажную книгу в этом переводе с комментариями ХД
Да, я книжный маньяк ХД
Уже второй день слушаю саундтрек к ВК и кайфую.
Надо будет устроить просмотр. Окунуться по полной, так сказать.
И таки осилить и хотя бы промотать второго и третьего Хоббита. Теперь я понимаю, почему любители так сильно плевались с фильмов ХДД

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
среда, 14 октября 2015
10:18

Рин~сан
Свозила мама кота в другую клинику, там подтвердили то, что сказали в первой.
Опухоль на нижней челюсти. И сделать с ней уже ничего нельзя.

@темы: It's my life, кошек много не бывает, Состояние полного отклонения (с)

URL
суббота, 10 октября 2015
19:34

Рин~сан
Возили котейку к вету сегодня. Увы, ничего утешительного нам не сказали. Поедем завтра сдавать анализы, в понедельник узнаем прогноз.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, кошек много не бывает, Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с), Наши любимые животные

URL
пятница, 09 октября 2015
14:48

Рин~сан
опять работа, да

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
четверг, 08 октября 2015
19:31

Рин~сан
пост из серии: мой начальник – идиот
Да, это и надежда на Дайри–магию

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
четверг, 01 октября 2015
13:51

Рин~сан
Делай одно!
Нет, разворачивайся, беги в другую сторону!
А вот сделай это так!
Нет, ты все неправильно делаешь, делай по другому!
Давай вернемся к первому варианту, ты не понимаешь, как надо!

Монолог начальника.
Указания меняются каждые 15 минут!
И вот что мне делать.
Я зла. Очень зла.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

URL
среда, 30 сентября 2015
09:14

И вообще, у меня сегодня праздник. И работать я не хочу.

Рин~сан
Коллеги! С праздником!


@темы: Картинки, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
вторник, 29 сентября 2015
10:43

Рин~сан

@темы: тестики

URL
пятница, 25 сентября 2015
09:30

Рин~сан
Мой любимый переводчик снова жжет.
У него волнами идет: то нормально общается, то выдает перлы.
Просили прислать кусок заказа.

Прошу прощения, я с Вами ни о чём не договаривался. Невнимательно читаете.
Я договаривался с барином.
Цитирую. "Вы работаете, я плачу"
Коротко и ясно.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
среда, 23 сентября 2015
08:19

Рин~сан
Еду по Московскому шоссе на работу.
В сторону Москвы едет колонна во главе с БТР.
Я что–то пропустила? О___о

@темы: It's my life, Свиtter-style

URL
понедельник, 21 сентября 2015
19:22

Рин~сан
Я снова пришла признаться в любви к книге.
Боооооже! Это просто луч света после беспробудной тьмы.
нет, фанфики читать увлекательно, но НЕ ТО
Каждая вторая фраза заставляет улыбаться. На меня люди в метро странно смотрят! После довольно неудачной второй книги, Вся правда о нас стала просто глотком свежего воздуха. И это я только на середине ХД

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., С.О.В. для сов

URL
воскресенье, 20 сентября 2015
21:35

Рин~сан



отличная карта выпала в тот момент, когда я помогала Дилекте составить письмо для начальства ХДД

@темы: (с), It's my life

URL
19:58

Рин~сан
Таллин повел себя как кот.
Сначала он встретил нас очень неприветливо, дождем и мерзким пронзительным ветром.
Потом немного принюхался, понял, что мы вполне себе ничего. Погода исправилась, остаток дня и вечер были прекрасны!
Мы гуляли по Старому городу, заглядывали во всевозможные уголки, все смотрели, трогали. А вечер провели в таверне Три дракона. Потрясающее место! Полное погружение в атмосферу средневековья, восхитительная еда и обалденный сидр.
Ночь Таллин переночевал с нами, привык немного.
Сегодня город порадовал песенкой в Макдаке, от которой меня штырит и плющит, прекрасной погодой, дешевой едой в магазине, чудесными котами в витрине котокафе и всяческими другими ништяками.
В общем, шалость удалась!

@темы: It's my life, С.О.В. для сов, Упоролся и гуляю

URL
суббота, 19 сентября 2015
15:27

Рин~сан
Поездка в Таллин началась с омерзительного кофе на Балтийском вокзале. Он просто побил все возможные рекорды гадостности. НЕ ПОКУПАЙТЕ КОФЕ НА БАЛТИЙСКОМ ВОКЗАЛЕ.
Сейчас мы в хостеле пугаем иностранцев бомжпакетами ХД

@темы: It's my life, Свиtter-style, Упоролся и гуляю

URL
четверг, 17 сентября 2015
23:02 

Доступ к записи ограничен

Рин~сан
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:10

Рин~сан
Продолжаем вести увлекательную переписку.
Как хорошо, что теперь мне на это не нужно реагировать.
У нас для этого есть специальный человек.
читать дальше

@темы: It's my life, фоновый бред, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
среда, 16 сентября 2015
09:18

Дядька-переводчик продолжает радовать

Рин~сан
Не буду ловить. Даже не подумаю.
Передайте Алексею: пока лопат не дадут - работать не будем.
А, если этот жлоб мне ещё раз трубку на ухо повесит, когда я денег прошу/требую - приеду и лично обижусь.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL