суббота, 27 сентября 2014
12:55

Рин~сан
Две Палочки вчера нереально порадовали. Ну, то что там все как всегда офигенно вкусно, я промолчу.
На столе лежало это:

обратная сторона

Разумеется, я не смогла пройти мимо и тихо свистнула эту штуку ХДДД

А это мой новый житель - Валерия


Моя коллекция сов все увеличивается. Скоро они захватят квартиру)))

@темы: It's my life, С.О.В. для сов

URL
00:02

Рин~сан
Таро

@темы: It's my life, С.О.В. для сов, Свиtter-style

URL
пятница, 26 сентября 2014
17:08

Рин~сан
Очередная прекрасная фраза из чужого перевода
Избегать голого огня


@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
15:58

Рин~сан
Мой папуся - прелесть.
Мама купила себе игрушку - планшетик. Ну папе тоже захотелось.
Звонит он мне. происходит такой диалог:
П: У тебя же есть такая же доска (это он так планшет называет), как у матери?
Я: Не совсем такая, но есть.
П: А давай мы с тобой поменяемся?
Я: На что?
П: Ну, тысяч на 10?
Планшет я купила, к слову, за 5 000
Я: Конечно! Кто бы отказался
Мама на заднем плане: Меньше чем на 15 не соглашайся!
П: Поздно, уже согласилась!

@темы: It's my life, фоновый бред

URL
11:44

Рин~сан
Баш радует:
Проблемы транслитерации
xxx: У меня вопрос по твоему велику, Дидье чего-нить решил?
yyy: On mne nichego ne pisal
yyy: ili on zabil (forgot) ili zabil (faggot)

@темы: (с)

URL
четверг, 25 сентября 2014
12:29

Рин~сан
Аудиоверсия фильма - это круче, чем аудиокнига *___*
Особенного нежно любимого Гаррика.
Я люблю вконтактик. Чего там только нет!

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

URL
среда, 24 сентября 2014
23:56

Рин~сан
О, кажись не зря меня сегодня колбасило на работе.
Доза глинтвейна уже в организме, доза Антигрипина тоже.
Надеюсь, не расклеюсь.

@темы: It's my life, Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

URL
10:29

Рин~сан
Срочно нужен согреватель носа
:cold:

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, Состояние полного отклонения (с)

URL
вторник, 23 сентября 2014
22:35

Лайвлиб

Рин~сан
Книжное путешествие (5 тур)

Школьная Вселенная. Третий учебный год

Трижды три темы (она же ТТТ)

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
21:57

Рин~сан
ооооооо, ТБВ - прекрасны *_________________________*
Две серии с сабами, как я люблю *__________*

@темы: The Big Bang Theory, It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

URL
понедельник, 22 сентября 2014
09:25

Рин~сан
Блин, опять наступил тот отвратительный момент, когда мне надоела вся музыка в плей-листе.
Ладно, будем слушать давно заброшенного Гаррика. Последнюю книгу я в прошлый раз так и не осилила.
Будем наверстывать.
Потом найду что-нибудь новенькое на английском. Может, Голодные игры?

***
Вчера пока вносила правки не заметила как схомячила почти пол кило мороженного. Кажется, сегодня буду об этом жалеть. Голос уже потихоньку садится(((

***
18.10 приедут родители!
а числа 23.10, надеюсь, уйду в отпуск и поеду с ними в Белоруссию.
Как раз пол-года моей работы в Петросервисе.
Либо в отпуск пойду, либо уволюсь к чертовой бабушке.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
воскресенье, 21 сентября 2014
23:41

Рин~сан
21.09.2014 в 23:25
Пишет  Leo_Mercutio:

Еще чуть-чуть...
...и понедельник


URL записи

@темы: (с), It's my life, кошек много не бывает, Наши любимые животные

URL
18:14

Рин~сан
Вот, спрашивается, через какое место переводила переводчик, что я уже пятый день вношу правки?
Правильно, через гугл-переводчик. Ну или тупо подстрочник делала, я уж не знаю.
Еще и написала "Если ваш редактор будет вносить правки - я вызову его на дуэль".
ЛОЛШТО? В тексте встречаются такие перлы, что я хватаюсь за голову, удаляю все нахрен и перевожу заново!
Да, я помню что сегодня воскресенье. А что поделать...
Утешаю себя большой коробкой мороженного с шоколадной крошкой (пока делала крошку, оказалась вся в шоколаде ХДД)

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
суббота, 20 сентября 2014
15:11

Рин~сан
Нет ли желающих встретиться сегодня вечерком? Часов в 4-5, например?
Пишите/звоните!

@темы: It's my life

URL
пятница, 19 сентября 2014
16:30

Рин~сан
Правлю перевод какой-то странной женщины:
Фраза из ее перевода "Для того, чтобы удовлетворить заказчика в срок..."
Так и хочется добавить "если вы понимаете о чем я..."

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
09:14

Рин~сан
Видела в метро занятного персонажа: высокий, кучерявый, худощавый молодой человек в длинном черном пальто и с синим шарфиком.
никого не напоминает?
Губы невольно растянулись в улыбке ХДДД
Надеюсь, что встретить "Шерлока" с утра - хорошая примета

@темы: Картинки, It's my life, фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
07:19

Рин~сан
Самая приятная надпись: "до звонка будильника осталось 2 дня, 23 часа, 18 минут".

@темы: It's my life, Свиtter-style

URL
00:37

Рин~сан
Почитала старые записи в обоих дневниках. Просто :facepalm3:

@темы: It's my life, Свиtter-style

URL
четверг, 18 сентября 2014
22:25

Рин~сан
Уруру! Завтра мне не придется тащиться на маршрутке по пробке домой. Меня с комфортом доставят после занятия на машине *___*

@темы: It's my life, Свиtter-style

URL
среда, 17 сентября 2014
22:07

Рин~сан
Блин! Есть люди - руководители, а есть - исполнители. Вот я, например, исполнитель. Смею надеяться, довольно неплохой. Я буду пытаться решить проблему разными способами, пока у меня это не получится. А Алексей пытается сделать из меня руководителя. Блин, мне гораздо проще пойти и сделать все самой, чем объяснять человеку, чего я от него хочу. Но Алексей применяет другую тактику: он нагружает меня такой кучей разных поручений, что мне волей-неволей приходится кому-то что-то перепоручать, иначе я сорву все (а на этом моменте в игру вступает местами гипертрофированное чувство ответственности).

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL