вторник, 27 мая 2014
21:41

Рин~сан
Вот что значит бросить работу и уйти домой.
Мироздание мне отомстило. Я простояла на остановке больше часа и так и не дождалась маршрутку. Очень вовремя я вытащила наушники из ушей и услышала, что женщины собираются на такси до Ленсоветовского. Ехали мы долго, потому что водитель не знал объездной дороги, но мы ехали в тепле *___*

***
Вот так должна работать техподдержка.
Приползла домой, интернет не работает.
Сажусь за компьютер, начинаю набирать номер техподдержки...интернет появляется.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
13:07

Рин~сан
Юху!
Получила эпилятор, который выиграла в конкурсе *_____________*

@темы: It's my life

URL
пятница, 23 мая 2014
13:30

*__________________________*

Рин~сан
23.05.2014 в 13:23
Пишет  Ляля Озеро:



URL записи

@темы: Картинки, (с), It's my life, фоновый бред, С.О.В. для сов, Наши любимые животные

URL
10:29

Рин~сан
Я люблю свою работу.
Параллельно с работой слушаю "Дом, в котором".

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
среда, 21 мая 2014
21:44

Мой девиз по жизни ХДД

Рин~сан
Цитата #428262 утверждена 21-05-2014 в 09:12
xxx: и кстати, твои вареники заполонили всю морозилку! куда тебе 3 ПАЧКИ!?
yyy: эм...
yyy: я хозяйственный и забывчивый...

@темы: (с), It's my life

URL
понедельник, 19 мая 2014
19:56

Рин~сан
Да, я тоже буду ныть про жару.
Вернее нет, я буду радоваться, что в у меня в квартире прохладно. Даже местами холодно. Идеааааально *_________*

***
А на работе меня посадили заниматься базами.
Видимо, я настолько хреново перевожу, что проще дать мне какую-нибудь другую работу.
Нет, я понимаю, что это важно. Что базы очень сильно облегчают работу переводчика и все такое.
Но это скууучно. Сидишь стрелочками сегменты соединяешь.
Ладно, я недельку повожусь, потом попробую права покачать.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
13:39

Рин~сан

@темы: тестики, гадалка, It's my life

URL
воскресенье, 18 мая 2014
21:48

Рин~сан
Ну, будем считать, что я таким образом повышаю уровень английского.
Выходные у меня прошли с сериалом Друзья (да, я принадлежу к той вымирающей группе населения, которая не смотрела его).
И это хорошо) Второй раз я бы его вряд ли пошла смотреть. А тут сразу в оригинале)

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
суббота, 17 мая 2014
22:38

Потрясающий моб прошел в Питере на дворцовой.

Рин~сан
Я давно следила в контакте за репетициями, но как всегда упустила момент показа((((




e-mail: [email protected]
vk.com/sherlocked_mob

@темы: Видюшки разные, Sherlock BBC, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
22:14

Глубокий вдох-выдох

Рин~сан
*прекращает бегать по потолку после просмотра финальной серии Гримма*

Нет, я конечно ожидала какой-нибудь подставы. Конец сезона как-никак. Но ааааааааааааааааааа
Как сценаристы будут выкручиваться, я не знаю. Но оооооочень любопытно посмотреть.

А посему



@темы: Grimm, It's my life, фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
20:23

Рин~сан
Нашла не слишком далеко от Ленсоветовского пару водоемов, которые люди уже используют для отдыха и шашлыков. Машин рядом я там не наблюдала, значит люди пришли пешком. И скорее всего из Ленсоветовского, так как другого жилья поблизости нет)
Надо будет разведать.

***
Вчера с коллегами разговорились про фанфикшн. Услышала чудесную фразу: "Чем педофил отличается от педагога? Педофил действительно любит детей".

***
Еще вчера у нас появилась идея, которую было бы интересно прописать.
Умирает переводчик. Апостол Петр знакомит его с жертвами, появившимися из-за его переводческих косяков.

@темы: It's my life, фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
пятница, 16 мая 2014
22:42

Рин~сан
Иду по улице, слушаю ГП, рыдаю...
Ну а что, у меня перед глазами ушами Дамблдора хоронят.

***
Как же я все таки вовремя свалила из Буквоеда. Просто не могу нарадоваться.
Там Котов самодурствует слегка...

***
Хотя у меня сейчас начальника тоже периодически заносит.
Носит из крайности в крайность. Ну а мы что, пожимаем плечами и делаем так, как он придумал в этот раз.

***

Другие тесты и гадания от Шувани


@темы: тестики, It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
10:40

Конечно, далеко не все поймут, но я поржала ХДД

Рин~сан
 Hazel Eyes, как тебе услуга? Роскошный Лён у тебя дома ХДДД


@темы: Картинки, It's my life, фоновый бред, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
четверг, 15 мая 2014
20:54

Рин~сан
Вот уж точно, "Никогда не говори никогда".
Я два года после окончания универа (и 5 лет в универе) била себя пяткой в грудь и кричала, что я никогда не пойду работать переводчиком. И что мы имеем? Я работаю переводчиком.
Я примерно столько же времени уверяла всех и вся (в первую очередь, саму себя), что технический перевод - это скучно, глупо и вообще бееееее.
А сегодня я поняла, что мне это нравится. Мне нравится разбираться, как одна хреновина присоединяется к другой хреновине, как перевести на русский инструкцию, которую немцы перевели с китайского на английский через гугл-переводчик, как происходит процесс спекания стекла в камере печи...
И с каждым днем мне становится это делать все легче. Все легче находить нужные слова и строить их в правильные с технической точки зрения предложения.
Не знаю, долго ли я останусь в Петро-Сервисе (если ГД сможет вытащить компанию из той ж..пы, в которой она находится), но пока я не собираюсь добавлять еще одну черточку на виселице (после каждого уволившегося сотрудника добавляется еще одна черточка).

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
среда, 14 мая 2014
22:33

Рин~сан
Утро не задалось, но день прошел отлично)
Я таки добила эту китайскую декларацию (надо будет в резюме добавить, что я перевожу с китайского при наличии гугл переводчика ХДД), перевела текст про подшипники с немецкого. Хочу какой-нибудь большой заказ, чтобы месяц меня не трогали.
А еще у меня наконец-то было занятие по английскому. ыыыы! как же я давно ни с кем не занималась!!!
На этой работе мой разговорный английский благополучно испаряется. Я опять начинаю бояться говорить. Блин! Хоть опять в буквоед на практику иди! Причем, после прослушивания аудиокниг и просмотра сериалов на английском, я начинаю на нем даже думать, а вот сказать ничего не могу((((
Ладно, будем разговаривать с Наташей.
Круто, что никуда ездить не надо)))

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
16:23

Рин~сан

@темы: тестики, гадалка, It's my life

URL
14:43

Рин~сан
Ох, чем я сейчас занимаюсь....
Перевожу таможенную декларацию с китайского.
Нет, я не знаю китайский и даже с ним не знакома.
FineReader + гугл переводчик+шаблон декларации = готовый перевод.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
понедельник, 12 мая 2014
22:04

О________О

Рин~сан
Пока искала работу, от нечего делать участвовала в конкурсе:

В группе Braun стартует КОНКУРС! Получи возможность не только одной из первых протестировать новый бьюти-сет Braun Silk Epil и поделиться впечатлениями с другими пользовательницами, но и выиграть сертификат Total Look на 10000 от La Moda!
Для этого с 16 по 30 апреля ответь на 6 простых вопросов и дай развернутый ответ на последний вопрос. Отправь ответы администратору группы Braun личным сообщением. Вопросы можно найти по ссылке
Первые 50 правильно ответивших и давших самые интересные по мнению жюри ответы на последний вопрос, бесплатно получат бьюти-сет из электрического эпилятора Braun 7-979 и прибора для чистки лица, а также возможность поделиться своими впечатлениями с остальными пользовательницами группы.
Авторов трёх лучших отзывов по итогам тестирования Braun наградит сертификатами La Moda! С полными правилами можно познакомиться по ссылке

И сегодня появились результаты.

Дорогие девушки!
Мы рады объявить победителей конкурса "Попробуй Braun"!
В ближайшее время вам будут отправлены бьюти-сеты для тестирования!
Напоминаем вам, что вы можете также получить сертификат LaModa номиналом 10000р., если ваш отзыв войдет в тройку лучших по итогам тестирования. Фото и отзыв вы можете разместить в альбоме. Также вы можете отправить администратору группы видео-отзыв, что повысит ваши шансы на победу.

15) Аленка Тямчик

@темы: It's my life, фоновый бред

URL
21:19

Рин~сан
Сегодня у нас был серьезный разговор с начальством. Итог - три заявления по собственному.
Я не знаю, что там было до моего прихода, но как я поняла, народ пинал балду и хотел получать за это деньги. Алексей (ГД) практически не занимался фирмой, ничего не контролировал. Директор по производству заплатила все деньги фрилансерам, а штат остался без зарплаты. Штату это не понравилось и началась текучка. Те, кто остались, расслабились совсем.
Сейчас Алексей снова вернулся в дело и начал "закручивать гайки". Народ начал возбухать "как это так, зарплату не платят, а с нас требуют работу".
А Алексей требует одного - работы. Работайте, сдавайте заказы вовремя и получите свои деньги. Их же надо откуда-то взять!
Сейчас фирма выбирается из большой ж..пы, так дайте ей время оттуда вылезти. Перемены быстро не происходят.

В общем, я фанатка нашего ГД.
Будем работать и посмотрим, что из этого получится.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
суббота, 10 мая 2014
10:40

Рин~сан
Мне сегодня приснилось, что я была а) мужчиной, б) преподавателем или аспирантом, в) преподавателем физики или химии или высшей математики или чего-то похожего. На доске была хренова туча формул с непонятными символами и я с умным видом что-то вещал (а). Да, преподавала я в школе.
А под конец урока какие-то гении из класса кинули в бутылку фанты таблетку ментоса. Было весело всем.

@темы: It's my life, фоновый бред, Ложкой снег мешая...

URL